Topic N3
Japanese Learning
70. んだって : Nghe nói là.
✏️Structure
V/A/N (thường thể) + んだって💡Usage
Dạng văn nói của "のだそうだ". Dùng để truyền đạt thông tin nghe được từ người khác. "Nghe nói là...", "Người ta bảo...".
📚Examples
さっき田中さんから聞いたんだけど、来月結婚するんだって。
Sakki Tanaka-san kara kiitan da kedo, raigetsu kekkon surun datte.
I just heard from Tanaka-san, I hear he is going to get married next month.
天気予報によると、明日は一日中激しい雨が降るんだって。
Tenki yohou ni yoru to, ashita wa ichinichijuu hageshii ame ga furun datte.
According to the weather forecast, I hear it will rain heavily all day tomorrow.
急な話だけど、佐藤さんが来週で会社を辞めるんだってよ。
Kyuu na hanashi da kedo, Satou-san ga raishuu de kaisha wo yamerun datte yo.
It is a bit sudden, but I hear Sato-san is going to quit the company next week.
駅前に新しくできたあのケーキ屋、すごく美味しいんだって。
Ekimae ni atarashiku dekita ano keekiya, sugoku oishiin datte.
That newly opened cake shop in front of the station, I hear it is really delicious.
昨日の数学の試験、クラスのほとんどの人が難しいと感じたんだって。
Kinou no suugaku no shiken, kurasu no hotondo no hito ga muzukashii to kanjitan datte.
Regarding yesterday's math exam, I hear almost everyone in the class felt it was difficult.
最近山田さん見ないね。うん、重い病気で入院しているんだって。
Saikin Yamada-san minai ne. Un, omoi byouki de nyuuin shite irun datte.
We haven't seen Yamada-san lately. Yeah, I hear he is hospitalized with a serious illness.
先生の話だと、来週から夏休みに入るから学校は休みなんだって。
Sensei no hanashi da to, raishuu kara natsuyasumi ni hairu kara gakkou wa yasumin datte.
According to the teacher, I hear the school will be closed from next week because summer vacation starts.
彼女、昨日君がデートをキャンセルしたからすごく怒っているんだってさ。
Kanojo, kinou kimi ga deeto wo kyanseru shita kara sugoku okotte irun datte sa.
She is, I hear, very angry because you canceled the date yesterday.
ネットのレビューだと、あの新作アクション映画はすごく面白いんだって。
Netto no rebyuu da to, ano shinsaku akushon eiga wa sugoku omoshiroin datte.
According to reviews on the internet, I hear that new action movie is really interesting.
彼は今年の春から東京の本社へ転勤するんだって、寂しくなるね。
Kare wa kotoshi no haru kara Toukyou no honsha e tenkin surun datte, sabishiku naru ne.
I hear he is going to be transferred to the Tokyo head office from this spring, it will be lonely.