Topic N3
Japanese Learning
128. というのは : Means / The meaning of....
✏️Structure
Noun/Sentence + というのは💡Usage
Used for explanation or definition. "Means...", "Its meaning is...".
📚Examples
パソコンの「バックアップ」というのは、データを別の場所に保存しておくことです。
Pasokon no "bakkuappu" to iu no wa, deeta wo betsu no basho ni hozon shite oku koto desu.
"Backup" of a computer means to save data in another place in advance.
彼の言う「すぐに」というのは、いつも30分くらい待たされるという意味だ。
Kare no iu "sugu ni" to iu no wa, itsumo sanjuppun kurai matasareru to iu imi da.
His "immediately" means that you are always made to wait for about 30 minutes.
先生が教える「効果的な勉強法」というのは、毎日少しずつ続けることだそうです。
Sensei ga oshieru "koukateki na benkyouhou" to iu no wa, mainichi sukoshi zutsu tsudzukeru koto da sou desu.
They say that the "effective study method" taught by the teacher means to continue a little by little every day.
親にとって「子供の幸せ」というのは、何よりも大切で嬉しいことなのです。
Oya ni totte "kodomo no shiawase" to iu no wa, nani yori mo taisetsu de ureshii koto na no desu.
To parents, "the happiness of a child" is the most important and joyful thing above all else.
環境に優しい「エコ活動」というのは、私たちが今できる身近なことから始めるべきだ。
Kankyou ni yasashii "eko katsudou" to iu no wa, watashitachi ga ima dekiru midjika na koto kara hajimeru beki da.
"Eco activities" that are friendly to the environment means that we should start from familiar things we can do now.
彼女がいつも言う「忙しい」というのは、遊ぶ時間がないという意味らしい。
Kanojo ga itsumo iu "isogashii" to iu no wa, asobu jikan ga nai to iu imi rashii.
Her saying "I'm busy" all the time seems to mean that she has no time to play.
ここで言う「常識」というのは、国や文化によって全く違うことがあります。
Koko de iu "joushiki" to iu no wa, kuni ya bunka ni yotte mattaku chigau koto ga arimasu.
The "common sense" mentioned here means that it can be completely different depending on the country or culture.
将来の「夢」というのは、ただ見るだけではなく、実現するために努力するものだ。
Shourai no "yume" to iu no wa, tada miru dake dewa naku, jitsugen suru tame ni doryoku suru mono da.
A "dream" in the future means not only just seeing it, but something you make an effort to realize.
インターネットの「SNS」というのは、世界中の人と繋がることができる便利な道具です。
Intaanetto no "SNS" to iu no wa, sekaijuu no hito to tsunagaru koto ga dekiru benri na dougu desu.
The "SNS" of the internet means a convenient tool that can connect with people all over the world.
今日は雨が降っている。つまり「お出かけ日和ではない」というのは、家で休むのに良い日だ。
Kyou wa ame ga futte iru. Tsumari "odekakebiyori dewa nai" to iu no wa, ie de yasumu no ni yoi hi da.
It's raining today. In short, "it's not a day for outings" means that it's a good day to rest at home.