Topic N1
Japanese Learning
28. ながらに : In... / From....
✏️Structure
N / V-masu + ながらに (の)💡Usage
Used to describe a state maintained from the beginning or within a certain range. Often used with fixed expressions like "umarenagara" (from birth).
📚Examples
彼は生まれながらに才能がある。
Kare wa umarenagara ni sainou ga aru.
He has talent from birth.
居ながらにして世界中の情報が手に入る。
Inagara ni shite sekaijuu no jouhou ga te ni hairu.
Information from all over the world can be obtained while staying where you are.
昔ながらの伝統を守る。
Mukashinagara no dentou wo mamoru.
Protect traditions from olden times.
涙ながらに過去の過ちを告白した。
Namida nagara ni kako no ayamachi wo kokuhaku shita.
Confessed past mistakes through tears.
生まれながらのリーダー。
Umarenagara no riidaa.
A natural-born leader.
いつもながらの素晴らしい演奏だ。
Itsumonagara no subarashii ensou da.
It's a wonderful performance as always.
その店は、昔ながらの製法でパンを焼いている。
Sono mise wa, mukashinagara no seihou de pan wo yaite iru.
That shop bakes bread using traditional methods from long ago.
身にながらにして恐怖を感じる。
Mi ni nagara ni shite kyoufu wo kanjiru.
Feel fear throughout one's body.
居ながらに注文ができるシステム。
Inagara ni chuumon ga dekiru shisutemu.
A system that allows ordering while staying where you are.
生まれながらにして盲目である。
Umarenagara ni shite moumoku de aru.
Be blind from birth.