Topic N1
Japanese Learning
35. にあって : In... / At... (In a certain situation).
✏️Structure
N + にあって💡Usage
Describes a state or action occurring in a special or difficult situation, or at a specific location/position.
📚Examples
逆境にあって、彼は決して諦めなかった。
Gyakkyou ni atte, kare wa kesshite akiramenakatta.
In adverse circumstances, he never gave up.
混乱のさなかにあって、冷静さを保つのは難しい。
Konran no sanaka ni atte, reiseisa wo tamotsu no wa muzukashii.
In the midst of chaos, it's difficult to stay calm.
この非常時にあって、助け合いが不可欠だ。
Kono hijouji ni atte, tasukeai ga fukaketsu da.
In this time of emergency, helping each other is essential.
新体制にあって、方針が大きく変更された。
Shintaisei ni atte, houshin ga ookiku henkou sareta.
Under the new system, policies were changed significantly.
異国の地にあって、故郷を懐かしむ。
Ikoku no chi ni atte, kokyou wo natsukashimu.
In a foreign land, I miss my hometown.
不況にあって、売り上げを伸ばすのは至難の業だ。
Fukyou ni atte, uriage wo nobasu no wa shinan no waza da.
During a recession, increasing sales is a herculean task.
忙しい日々にあって、心の安らぎを求める。
Isogashii hibi ni atte, kokoro no yasuragi wo motomeru.
Amidst busy days, seekers peace of mind.
猛暑にあって、熱中症への対策が求められている。
Mousho ni atte, netchuushou e no taisaku ga motomerarete iru.
In the intense heat, measures against heatstroke are required.
過密なスケジュールにあって、体調管理は重要だ。
Kamitsu na sukejuuru ni atte, taichou kanri wa juuyou da.
With a packed schedule, physical condition management is key.
インターネット時代にあって、情報の信憑性が問われている。
Intaanetto jidai ni atte, jouhou no shinpyousei ga towarere iru.
In the age of the internet, the credibility of information is being questioned.