Topic N1

N1 3549📖 Reading

24. Anthropology - The Gift Economy and Reciprocity

N1 Reading lesson 24

📄Passage

マルセル・モースが著書ちょしょ贈与論ぞうよろん』をもとに分析ぶんせきした「贈与ぞうよ」の仕組しくみは、たんなるボランティアや無償むしょう行為こういではなく、おくる・る・おかえしをするというみっつの義務ぎむから構成こうせいされる社会的しゃかいてき事実じじつである。贈与ぞうよたんにモノが移動いどうするだけでなく、おくがわがわあいだ霊的れいてききずな力関係ちからかんけいつく社会的事実しゃかいてきじじつにほかならない。

モースの洞察どうさつはんして、近現代きんげんだい市場経済しじょうけいざい等価交換とうかこうかん原則げんそくとし、計算可能性けいさんかのうせい外側そとがわにある人間関係にんげんかんけい基盤きばん看過かんかしてきた。おくものっておかえしをしなければならないという互酬性ごしゅうせいは、効率性こうりつせいをもとに設計せっけいされた現代社会げんだいしゃかいにもかかわらず、消滅しょうめつするどころか深層しんそう機能きのうつづけている。

この贈与ぞうよ論理ろんりは、個人主義こじんしゅぎ合理性ごうりせい時代じだいにおいても、他者たしゃつながる根源的こんげんてき作法さほうとしてつづけている。贈与という行為ぞうよというこうい経済的合理性けいざいてきごうりせいだけでは説明せつめいしきれない人間にんげん社会的しゃかいてき本性ほんせい照射しょうしゃしているのである。

Questions

1

モースが分析ぶんせきした「贈与ぞうよ」を構成こうせいするみっつの義務ぎむとはなにですか。

A.たすける・おしえる・見守みまもるという相互補助そうごほじょ義務ぎむ
B.はたらく・める・使つかうという経済的けいざいてき循環じゅんかん義務ぎむ
C.おくる・る・おかえしをするというみっつの社会的しゃかいてき義務ぎむ
D.計画けいかくする・実行じっこうする・反省はんせいするという自己成長じこせいちょう義務ぎむ
2

下線部かせんぶ贈与ぞうよは…社会的事実しゃかいてきじじつにほかならない」とはどのような意味いみですか。

A.贈与ぞうよはモノの移動いどうという物理的ぶつりてき行為こういにすぎず、社会的しゃかいてき意味いみはないという意味いみ
B.贈与ぞうよ法律ほうりつ義務付ぎむづけられた社会制度しゃかいせいどであるという意味いみ
C.贈与ぞうよ霊的れいてききずな力関係ちからかんけい社会的しゃかいてき事実じじつそのものだという意味いみ
D.贈与ぞうよ経済合理性けいざいごうりせいもとづくもっと効率的こうりつてき交換手段こうかんしゅだんだという意味いみ
3

市場経済しじょうけいざい原則げんそくと、贈与ぞうよ論理ろんりおおきなちがいはなにですか。

A.市場経済しじょうけいざい等価交換とうかこうかん計算可能性けいさんかのうせいもとづくが、贈与ぞうよ論理ろんりはそれをえた人間関係にんげんかんけい基盤きばん示唆しさする。
B.市場経済しじょうけいざい人間関係にんげんかんけい重視じゅうしするが、贈与ぞうよ利益りえきのみを追求ついきゅうする合理的ごうりてき手段しゅだんである。
C.贈与ぞうよ市場経済しじょうけいざいおな原則げんそく機能きのうしており、本質的ほんしつてき差異さいはない。
D.市場経済しじょうけいざい現代げんだいにのみ適用てきようされるが、贈与ぞうよ古代こだいにしか存在そんざいしなかった。
4

効率性こうりつせいをもとに設計せっけいされた現代社会げんだいしゃかいにもかかわらず、互酬性ごしゅうせい消滅しょうめつしない理由りゆうとしてもっと適切てきせつなものはどれですか。

A.政府せいふ法律ほうりつによって贈与ぞうよ義務ぎむ強制きょうせいしているから。
B.互酬性ごしゅうせい人間にんげん社会的しゃかいてき本性ほんせいざしており、深層しんそう機能きのうつづけているから。
C.現代げんだい経済学けいざいがく互酬性ごしゅうせい市場原理しじょうげんりんでいるから。
D.効率性こうりつせい互酬性ごしゅうせい本質的ほんしつてきおな概念がいねんであり、区別くべつする必要ひつようがないから。
5

筆者ひっしゃが「贈与ぞうよという行為こうい経済的合理性けいざいてきごうりせいだけでは説明せつめいしきれない」とべる意図いとなにですか。

A.贈与ぞうよ経済学的けいざいがくてき無駄むだであり、排除はいじょされるべきだという主張しゅちょう
B.贈与ぞうよには社会的しゃかいてき人類学的じんるいがくてき次元じげんがあり、合理性ごうりせいのみで人間にんげん本性ほんせい理解りかいするには限界げんかいがあるという主張しゅちょう
C.現代げんだい経済学けいざいがく完全かんぜんあやまりであり、モースの理論りろんもどるべきだという主張しゅちょう
D.経済合理性けいざいごうりせい追求ついきゅうすれば、自然しぜん互酬性ごしゅうせいたかまるという主張しゅちょう

📚Key Vocabulary

贈与

ぞうよ

gift/donation

互酬性

ごしゅうせい

reciprocity

等価交換

とうかこうかん

equivalent exchange

霊的

れいてき

spiritual/supernatural

負い目

おいめ

sense of indebtedness/obligation

計算可能性

けいさんかのうせい

calculability/quantifiability

看過

かんか

overlook/pass over

照射

しょうしゃ

illuminate/shed light on

本性

ほんせい

true nature/essence

合理性

ごうりせい

rationality/reasonableness

深層

しんそう

deeper layer/underlying level

根源的

こんげんてき

fundamental/primordial

✏️Grammar Points

📖Related Reading