18. Literature - The Beauty of Haiku and the Japanese Spirit

「俳句はいく」は、五ご・七しち・五ごのわずか十七音じゅうしちおんで構成こうせいされる世界最短せかいさいたんの定型詩ていけいしである。日本文学にほんぶんがくを代表だいひょうするこの芸術形式げいじゅつけいしきの最大さいだいの特徴とくちょうは、季節きせつを象徴しょうちょうする「季語きご」を必かならず一ひとつ織おり込こむという厳格げんかくな規則きそくにある。一見いっけんすると、これほど短みじかい字数じすうでは複雑ふくざつな感情かんじょうや情景じょうけいを表現ひょうげんするのは不可能ふかのうであるかのように思おもわれがちだ。しかし、実際じっさいにはその短みじかさゆえに、読者どくしゃの想像力そうぞうりょくを最大限さいだいげんに引ひき出だすという驚おどろくべき効果こうかを生うみ出だしているのである。

例たとえば、「古池ふるいけや蛙かわず飛とび込こむ水みずの音おと」という松尾芭蕉まつおばしょうの有名ゆうめいな句くがある。ここには、静寂せいじゃくに包つつまれた古ふるい池いけに蛙かわずが飛とび込こんだという単たんなる事実じじつしか描写びょうしゃされていないにもかかわらず、私わたしたちはその背後はいごにある永遠えいえんの時ときの流ながれや、自然しぜんと人間にんげんとの深遠しんえんな関かかわり合あいまでも感かんじ取とることができる。つまり、俳句はいくとは、作者さくしゃが見みた風景ふうけいを細部さいぶまで説明せつめいし尽つくすのではなく、要点ようてんのみを鋭するどく切きり取とり、残のこりの余白よはくを読者自身どくしゃじしんの心こころで完成かんせいさせるという高度こうどな共同作業きょうどうさぎょうにほかならない。

情報じょうほうが溢あふれ、あらゆる物事ものごとが明確めいかくな言葉ことばで説明せつめいされる現代社会げんだいしゃかいにおいて、あえて語かたらないことでより多おおくを伝つたえる俳句はいくの美意識びいしきは、私わたしたちに新鮮しんせんな驚おどろきを与あたえてくれる。限かぎられた枠組わくぐみの中なかで無限むげんの宇宙うちゅうを描えがき出だす俳句はいくの世界せかいに触ふれることによってのみ、日本人にほんじんが古来こらいより大切たいせつにしてきた「間ま」や「余韻よいん」という精神性せいしんせいを深ふかく理解りかいし得えるのではないだろうか。