Chủ đề N1
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
3. Kinh tế - Nền kinh tế của sự tín nhiệm
Bài đọc N1 số 3
📄Passage
貨幣経済が完成されて以来、長らくその媒体である法定通貨は、絶対的な価値の尺度として君臨し続けてきた。しかし、高度なデジタル技術の浸透と、ブロックチェーンに代表される分散型システムの台頭により、その盤石な地位は足元から揺るぎ始めている。今や、個人の「信用」や「利他的な振る舞い」が、既存の通貨と同等、あるいはそれ以上の圧倒的な流動性を帯びる「信頼資本」の時代が、不可逆的に到来しつつあるのだ。
かつて信用とは、不動産などの有形資産や、社会階層における権威的な肩書きによってのみ担保される閉鎖的な概念であった。しかし現代においては、日常的な微細な取引履歴や、見知らぬ他者からの有機的な評価の蓄積が、その人物の真実の信頼性を瞬時に可視化する。この地殻変動は、たかだか経済活動の利便性の向上という矮小な変化にとどまるものではない。それは、人びとの根源的な倫理観の変容までも余儀なくさせるのだ。悪質で不誠実な行為は、永遠に消去できないデジタルタトゥーとして残酷に刻影され、その後の社会的生存における致命的な足枷へと変貌するからである。
となれば、目先の金銭的な利益の追求に狂奔するのではなく、持続可能な形で他者へ貢献し、共同体の規範を高潔に遵守することこそが、逆説的ではあるが、自己への最大の便益を還元する最適解となることに他ならない。冷酷な市場原理が支配してきた資本主義の限界を超越し、皮肉にもテクノロジーの極致において、人間の原始的な徳性が直接的な資本へと錬金される地平が出現したと言わざるを得ない。もはや経済とは、無機質な数字の羅列などではなく、文明的な衣を剥ぎ取られた後の、人間の誠実さそのものを測定する壮大な装置へと昇華しているのではないだろうか。
❓Questions
筆者は、ブロックチェーンなどの新技術が経済にどのような影響を与えていると述べていますか。
過去と現代における「信用」の性質の違いとして、正しいものはどれですか。
下線部「倫理観の変容までも余儀なくさせる」とあるが、これはなぜですか。
本文中の「逆説的」という表現が指し示す内容として、最も適切なものはどれですか。
筆者にとって、到来しつつある「新しい経済」の本質とは何ですか。
文章全体の論旨として、筆者の主張に合致するものはどれですか。
📚Key Vocabulary
媒体
ばいたい
phương tiện, vật trung gian
君臨する
くんりんする
đế vương ngự trị, thống trị
盤石
ばんじゃく
vững chãi như bàn thạch
担保する
たんぽする
thế chấp, bảo trợ
微細
びさい
ly ti, nhỏ nhặt
矮小
わいしょう
nhỏ bé, teo tóp
不可逆的
ふかぎゃくてき
không thể đảo ngược
狂奔する
きょうほんする
điên cuồng lao theo, mù quáng đuổi theo
逆説的
ぎゃくせつてき
nghịch lý
錬金する
れんきんする
luyện kim (tạo ra của cải)
無機質
むきしつ
vô cơ, vô cảm (không có tính người)
昇華する
しょうかする
thăng hoa (nâng tầm)