Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
2. Văn hóa Omotenashi của Nhật Bản
Bài đọc số 2
📄Passage
日本の「おもてなし」文化は、相手が何を求めているかを事前に察し、丁寧に対応することを指します。この精神に基づいて、日本のデザインやサービスは、利便性を追求するだけでなく、細部への配慮が尽くされています。例えば、新幹線の座席の向きを変える技術や、タクシーの自動ドアなどが挙げられます。こうしたサービスは、外国人観光客が増えるに伴って、世界中から注目を浴びるようになりました。最近では、テクノロジーの進歩を通じて、AIを活用した次世代の「おもてなし」も始まっています。しかし、テクノロジーが進化する一方で、真心を込めた人間対人間のふれあいは、将来にわたって欠かせない要素であるに違いありません。
❓Questions
「おもてなし」とはどのような対応のことを言いますか。
「おもてなし」の例として挙げられたものはどれですか。
このサービスは、いつから世界中から注目されるようになりましたか。
次世代の「おもてなし」は何を活用していますか。
テクノロジーが進化しても欠かせない要素は何ですか。
📚Key Vocabulary
察する
さっする
cảm nhận, thấu hiểu
指す
さす
ám chỉ, chỉ ra
利便性
りべんせい
sự tiện lợi
配慮
はいりょ
sự quan tâm, cân nhắc
注目を浴びる
ちゅうもくをあびる
thu hút sự chú ý
真心
まごころ
chân thành, chân thật
要素
ようそ
yếu tố
✏️Grammar Points
~に基づいて
Dựa trên... / Căn cứ vào...
~を通じて
Thông qua... / Suốt cả...
~に伴って
Cùng với... / Kéo theo...
~一方で
Nhưng / Ngược lại / Mặt khác...
~に違いない
Chắc chắn là... / Nhất định là...