Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
21. Thảo luận về hoạt động tình nguyện
Hội thoại N3 bài 21 - Thảo luận về hoạt động tình nguyện
💬Dialogue
最近、週末にゴミ拾いのボランティアに参加しているんです。
Dạo gần đây, vào cuối tuần tôi đang tham gia tình nguyện nhặt rác đấy.
素晴らしいですね！何かきっかけがあったんですか。
Tuyệt vời quá! Có lý do gì bắt nguồn từ việc đó không?
環境問題についての動画を見たのをきっかけに、自分にできることはないかと考え始めたんです。
Bắt nguồn từ việc xem một video về vấn đề môi trường, tôi đã bắt đầu suy nghĩ xem có việc gì mình có thể làm được không.
なるほど。実際に活動してみてどうですか。
Ra là vậy. Thực tế khi hoạt động thì bạn thấy thế nào?
大変というより、街がきれいになっていくのを見るのが楽しいです。
Thay vì nói là vất vả, tôi thấy vui khi nhìn thấy đường phố dần trở nên sạch đẹp.
それはいいですね。でも、一人だけで活動するのは限界がないですか。
Điều đó tốt thật đấy. Nhưng chỉ hoạt động một mình thì chẳng phải sẽ có giới hạn sao?
ええ。だから、SNSをはじめ、色々な方法で仲間を募っているところです。
Vâng. Vì thế nên bắt đầu từ SNS, tôi đang kêu gọi đồng đội bằng nhiều phương pháp khác nhau.
仲間が増えれば、もっと広い範囲を掃除できますね。
Nếu đồng đội tăng lên thì có thể dọn dẹp phạm vi rộng hơn nhỉ.
はい。ただ、ボランティアだからといって、適当にやっていいわけではありません。
Vâng. Tuy nhiên, không phải cứ là tình nguyện thì có thể làm qua loa được đâu ạ.
確かに、責任感を持って取り組むことが大切ですね。私も今度、参加させてください！
Đúng vậy, việc nỗ lực với tinh thần trách nhiệm là rất quan trọng nhỉ. Lần tới hãy cho tôi tham gia với nhé!
もちろんです。仲間は多ければ多いほど助かりますから。
Tất nhiên rồi. Đồng đội càng đông thì càng đỡ vất vả mà.
ありがとうございます。来週の日曜日にでも、さっそく一緒に行きましょうか。
Cảm ơn bạn. Hay là ngay Chủ nhật tuần sau chúng ta cùng đi luôn nhé.
⭐Mẫu câu quan trọng
〜をきっかけに
Nhân cơ hội / Bắt nguồn từ ~
〜というより
Thay vì nói là ~ thì (đúng hơn là)
〜をはじめ
Trước tiên là / Tiêu biểu là ~
〜ところだ
Đang trong lúc / Đúng vào lúc ~
〜からといって〜わけではない
Không phải cứ ~ là có thể ~
❓Questions
Aさんは週末に何をしていますか。
活動を始めたきっかけは何ですか。
Aさんは活動の感想について何と言いましたか。
Aさんはどのように仲間を募集していますか。
ボランティアに参加する際の姿勢について、何が大切だと言っていますか。
📚Vocabulary
ゴミ拾い
ごみひろい
nhặt rác
環境問題
かんきょうもんだい
vấn đề môi trường
限界
げんかい
giới hạn
募集
ぼしゅう
chiêu mộ, tuyển dụng
適当
てきとう
qua loa, đại khái / thích hợp
責任感
せきにんかん
tinh thần trách nhiệm
取り組む
とりくむ
nỗ lực, bắt tay vào làm
広範囲
こうはんい
phạm vi rộng
💬Hội thoại liên quan
Lựa chọn quà tặng
Hội thoại N3 bài 19 - Lựa chọn quà tặng
Lễ kỷ niệm 10 năm thành lập công ty
Hội thoại N3 bài 20 - Lễ kỷ niệm 10 năm thành lập công ty
Kiến trúc truyền thống Nhật Bản
Hội thoại N3 bài 22 - Kiến trúc truyền thống Nhật Bản
Lập kế hoạch đi thực tế
Hội thoại N3 bài 23 - Lập kế hoạch đi thực tế