Topic N1
Japanese Learning
23. まみれ : Covered with / Smeared with.
✏️Structure
N + まみれ💡Usage
Used to describe a surface covered with unwanted or dirty things like mud, blood, or debt.
📚Examples
泥まみれになって遊ぶ。
Doromamire ni natte asobu.
Play until covered in mud.
彼は借金まみれの生活を送っている。
Kare wa shakkinmamire no seikatsu wo okutte iru.
He is living a life covered in debt.
血まみれの男が倒れていた。
Chimamire no otoko ga taorete ita.
A man smeared with blood was lying on the ground.
汗まみれで駅まで走った。
Asemamire de eki made hashitta.
I ran to the station, covered in sweat.
ほこりまみれの古いアルバム。
Hokorimamire no furui arubamu.
An old album covered in dust.
砂まみれの靴を玄関で脱ぐ。
Sunamamire no kutsu wo genkan de nugu.
Take off shoes covered in sand at the entrance.
油まみれになって車を修理する。
Aburamamire ni natte kuruma wo shuuri suru.
Fix the car until covered in oil.
嘘まみれの報告書には呆れる。
Usomamire no houkokusho ni wa akireru.
I'm shocked by the report full of (covered in) lies.
傷まみれになっても諦めない。
Kizumamire ni natte mo akiramenai.
I won't give up even if I'm covered in wounds.
間違いまみれの答案用紙。
Machigaimamire no touanyoushi.
An answer sheet full of mistakes.