16. Ecology - Deep Ecology and the Intrinsic Value of Nature

ノルウェーの哲学者てつがくしゃアルネ・ネスが提唱ていしょうした「ディープ・エコロジー(深層生態学しんそうせいたいがく)」は、自然しぜんを単たんなる人間にんげんのための資源しげんと見みなす人間中心主義的にんげんちゅうしんしゅぎてきな世界観せかいかんを根底こんていから覆くつがえす思想しそうである。従来じゅうらいの環境保護運動かんきょうほごうんどうが、人間にんげんの健康けんこうや経済的利益けいざいてきりえきを守まもるために自然環境しぜんかんきょうを管理かんりしようとする「浅あさい」エコロジーであったのに反はんして、ネスは、すべての生命体せいめいたいはそれ自体じたいで内在的価値ないざいてきかちを有ゆうすると主張しゅちょうした。つまり、特定とくていの生物せいぶつが人間にんげんにとって有用ゆうようであるから保護ほごするのではなく、生態系せいたいけいを構成こうせいする一員いちいんとして平等びょうどうな生存権せいぞんけんを持もつと唱となえたのである。

我々われわれは産業革命以降さんぎょうかくめいいこう、科学技術かがくぎじゅつの発展はってんに伴ともなって、自然しぜんを機械的きかいてきな部品ぶひんの集合体しゅうごうたいとして切きり刻きざむ道みちを歩あるんできた。しかしディープ・エコロジーの視座しざに立たてば、人間にんげんもまた広大こうだいな生命せいめいネットワークの一本いっぽんの糸いとにすぎない。もし我々われわれがこの不可分ふかぶんの関係性かんけいせいを忘却ぼうきゃくし、傲慢ごうまんな搾取さくしゅを続つづけるとすれば、それは単たんに他種たしゅの絶滅ぜつめつを招まねくにとどまらず、結果的けっかてきに人類自身じんるいじしんの破滅はめつを引ひき起おこさずにはいられないだろう。真しんのエコロジー的覚醒かくせいとは、自己じこの境界きょうかいを拡張かくちょうし、自然全体しぜんぜんたいを「大おおいなる自己じこ」として感得かんとくすることに他ほかならない。