Topic N2

N2 1103📖 Reading

25. Culture - The Tea Ceremony and the Spirit of "Ichi-go Ichi-e"

Reading lesson 25

📄Passage

日本のにほんの伝統文化であるでんとうぶんかである茶道さどう」は、抹茶をまっちゃを点てたて客にきゃくにふるまうという行為をこういを通じてつうじて精神的なせいしんてきな修養をしゅうようを積むつむ文化的ぶんかてき芸術であるげいじゅつであるその根底にはそのこんていには一期一会いちごいちえ」という精神があるせいしんがある。これは「この出会いはであいは生涯でしょうがいで一度きりのいちどきりのものと捉えとらえ大切にたいせつにする」という考えであるかんがえである

茶道のさどうの所作のしょさの一つ一つにひとつひとつには、深いふかい意味がいみが込められておりこめられており空間のくうかんの美しさやうつくしさや時間のじかんの流れをながれを意識的にいしきてきに味わうあじわうことが求められるもとめられる点てられたたてられた一碗のいっわんのちゃにはいっわんのちゃには亭主のていしゅの心尽くしがこころづくしが凝縮されておりぎょうしゅくされており、それを受け取るうけとる客もきゃくも感謝のかんしゃのこころをもってかんしゃのこころをもって応えるこたえる。こうした相互のそうごの心遣いからこころづかいから生まれるうまれる空間はくうかんは日常からはにちじょうからは切り離されたきりはなされた特別なとくべつな時間とじかんとなる。

Questions

1

「一期一会」という言葉の意味は何ですか。

A.一回きりのお茶を飲む行為
B.この出会いを生涯に一度きりのものとして大切にするという心構え
C.一人だけでお茶を飲むこと
D.毎日行う茶道の練習
2

茶道において、点てられたお茶には何が込められていますか。

A.亭主の心尽くし
B.ただの飲み物
C.客への不満
D.お金
3

茶道の空間はどのような場所と述べられていますか。

A.騒がしく楽しい場所
B.普通の食事の場
C.日常から切り離された特別な時間
D.仕事の打ち合わせの場

📚Key Vocabulary

所作

しょさ

manner/movement/action

亭主

ていしゅ

host (in tea ceremony)

心尽くし

こころづくし

wholehearted hospitality

凝縮

ぎょうしゅく

condensation/concentration

✏️Grammar Points

~を通じて

Through / Via / Throughout

~一度きり

Only once / Just one time

~に込められている

Is contained in / Is imbued with

~心尽くし

Wholehearted hospitality / Utmost care

📖Related Reading