Chủ đề N1

N1 757📖 Reading

14. Triết học khoa học - Cấu trúc của các cuộc cách mạng khoa học

Bài đọc N1 số 14

📄Passage

トーマス・クーンが『科学革命かがくかくめい構造こうぞう』において提示ていじした「パラダイム」の概念がいねんは、科学かがく漸進的ぜんしんてき知識ちしき蓄積ちくせきのみによって直線的ちょくせんてき発展はってんするという、素朴そぼく実証主義じっしょうしゅぎ歴史観れきしかん一変いっぺんさせた。パラダイムとは、特定とくてい時代じだい科学者共同体かがくしゃきょうどうたい共有きょうゆうする信念しんねん価値観かちかん問題解決もんだいかいけつ枠組わくぐみの総体そうたいである。通常つうじょう科学研究かがくけんきゅうは、このパラダイムの保護膜ほごまく内部ないぶで、既存きぞん理論りろん精緻化せいちかはからんがために粛々しゅくしゅくいとなまれる。そこでは根本的こんぽんてき疑念ぎねんはさまれず、パズルきのような細部さいぶ充実じゅうじつ多大ただい労力ろうりょくついやされる。

しかし、既存きぞん理論枠組りろんわくぐみでは到底説明とうていせつめいできない例外事例れいがいじれい変則性へんそくせい次々つぎつぎ蓄積ちくせきされ、それらが許容限界きょようげんかいえてはじめて、科学かがく深刻しんこく危機きき直面ちょくめんする。この危機ききをきっかけにこされる劇的げきてき世界観せかいかん転換てんかんこそが「科学革命かがくかくめい」にほかならない。あたらしいパラダイムへの移行いこうは、客観的きゃっかんてき論理的ろんりてき証明しょうめいというよりも、ゲシュタルト転換てんかん宗教的しゅうきょうてき改宗かいしゅうのプロセスに酷似こくじしている。なぜなら、まったことなるパラダイムにぞくする科学者同士かがくしゃどうしは、おなじデータをていてもている世界せかいそのものがことなり、たがいの主張しゅちょう共通きょうつう尺度しゃくど比較評価ひかくひょうかすることが原理的げんりてき不可能ふかのうだからである。

この「通約不可能性つうやくふかのうせい」とばれる性質せいしつは、科学的知識かがくてきちしき絶対的ぜったいてき真理しんりかって前進ぜんしんしているという特権的とっけんてき地位ちいるがすにる、衝撃的しょうげきてき洞察どうさつであった。クーンの理論りろんは、科学かがくいとなみが高度こうど純粋じゅんすい理性りせいはたらきであると同時どうじに、特定とくてい時代じだい社会しゃかい制約せいやくふかびた人間的にんげんてき歴史的れきしてき構築物こうちくぶつであることを我々われわれ強烈きょうれつきつけているのである。

Questions

1

だいいち段落だんらく説明せつめいされている「通常科学つうじょうかがく」とはどのような活動かつどうですか。

A.あたらしいパラダイムをつね構築こうちくつづける活動かつどう
B.既存きぞん理論りろん根本的こんぽんてきうたがい、まったことなる理論りろん活動かつどう
C.パラダイムの枠組わくぐみのなかで、既存きぞん理論りろん細部さいぶまで緻密ちみつにしていくパズルきのような活動かつどう
D.例外事例れいがいじれい意図的いとてき蓄積ちくせきして科学革命かがくかくめいこすための準備活動じゅんびかつどう
2

科学革命かがくかくめい」がこされる最大さいだい要因よういんなにですか。

A.科学者共同体かがくしゃきょうどうたいのリーダーが世代交代せだいこうたいすること。
B.実証主義じっしょうしゅぎ歴史観れきしかん政治的せいじてきちからによって否定ひていされること。
C.あたらしいデータを収集しゅうしゅうする実験用具じっけんようぐ発明はつめいされること。
D.既存きぞん理論りろんでは説明せつめいできない変則性へんそくせい蓄積ちくせきされ、パラダイムの限界げんかいえること。
3

クーンがあたらしいパラダイムへの移行いこうを「宗教的しゅうきょうてき改宗かいしゅうのプロセスに酷似こくじしている」とべた理由りゆうなにですか。

A.科学かがく歴史的れきしてき宗教しゅうきょう権力けんりょくした発展はってんしてきた学問がくもんだから。
B.ふるかんがえからあたらしいかんがえへ移行いこうするためには、すべての過去かこのデータを論理的ろんりてき証明しょうめいする必要ひつようがあるから。
C.ことなるパラダイムの科学者かがくしゃ世界自体せかいじたいことなり、共通きょうつう尺度しゃくど論理的ろんりてき比較評価ひかくひょうかできないから。
D.パラダイムという言葉自体ことばじたいが、もともと中世ちゅうせい神学しんがくから借用しゃくようされた概念がいねんだから。
4

通約不可能性つうやくふかのうせい」という性質せいしつは、従来じゅうらい科学観かがくかんにどのような影響えいきょうあたえましたか。

A.科学的知識かがくてきちしき絶対的ぜったいてき真理しんりかって累積的るいせきてき発展はってんしているという特権的とっけんてき地位ちいるがせた。
B.科学かがく高度こうど純粋じゅんすい理性りせいはたらきであり、社会しゃかい制約せいやく一切受いっさいうけないことを証明しょうめいした。
C.科学者同士かがくしゃどうし言語げんごかべえてコミュニケーションできるあたらしい方法論ほうほうろん提供ていきょうした。
D.あらゆる科学かがく理論りろんがおたがいに矛盾むじゅんなく統合とうごうできることを完全かんぜん保証ほしょうした。
5

文章全体ぶんしょうぜんたい論旨ろんしとして筆者ひっしゃもっと主張しゅちょうしたいことはどれですか。

A.科学かがく進歩しんぽつね直線的ちょくせんてきであり、知識ちしき蓄積ちくせきによってのみ絶対的ぜったいてき真理しんり到達とうたつできる。
B.科学かがくいとなみは純粋じゅんすい理性りせいだけでなく、特定とくてい時代じだい社会しゃかい信念体系しんねんたいけいふかしばられた人間的にんげんてき構築物こうちくぶつでもある。
C.クーンの理論りろん間違まちがっており、科学かがく歴史的れきしてき社会的しゃかいてき制約せいやくから完全かんぜん自由じゆうであるべきだ。
D.パラダイムの転換てんかん客観的きゃっかんてき論理ろんりによって自動的じどうてきすすむため、科学者かがくしゃ時代じだい影響えいきょうけない。

📚Key Vocabulary

漸進的

ぜんしんてき

tiến dần dần, từng bước một

蓄積

ちくせき

tích lũy

枠組み

わくぐみ

khuôn khổ, khung sườn

精緻化

せいちか

làm cho tinh vi, sắc sảo

変則性

へんそくせい

sự bất thường, tính dị biệt

許容

きょよう

dung nạp, cho phép

契機

けいき

thời cơ, cơ hội

酷似

こくじ

cực kỳ giống, giống hệt

尺度

しゃくど

chuẩn mực, thước đo

制約

せいやく

rào cản, sự ràng buộc

✏️Grammar Points

📖Bài đọc liên quan