Topic N1

N1 923📖 Reading

9. Aesthetics - The Concept of "Ma" Space

N1 Reading lesson 9

📄Passage

日本的なにほんてきな美的感覚のびてきかんかくの核にかくに位置するいちする」という概念はがいねんは、単なる空白ではなくくうはくではなく無限のむげんの可能性をかのうせいを孕んだはらんだ静寂のせいじゃくの空間であるくうかんだる建築やけんちくや庭園ていえん、さらには日常のにちじょうの所作にしょさに至るまでいたるまで余白をよはくを尊ぶたっとぶ姿勢はしせいは目に見えるめにみえる対象以上にたいしょういじょうに見えないみえない背景へのはいけいえの想像力をそうぞうりょくを喚起するかんきする過剰なかじょうな装飾をそうしょくを削ぎ落としそぎおとし、その間をまを味わうあじわうことで、事物のじぶつの真実性はしんじつせいは逆説的にぎゃくせつてきな際立つきわだつのである。埋め尽くすことにうめつくすことに躍起にやっきになっている現代人にとって、この豊かなゆたかな空隙をくうげきを取り戻すことはとりもどすことは精神のせいしんの深呼吸ともしんこきゅうとも言えるだろういえるだろう

Questions

1

日本的な概念である「間」の本来の意味は何ですか。

A.建築における単純な余りのスペース
B.無限の可能性を秘めた、情緒豊かな静寂の空間
C.何もない無価値な空白
D.装飾を増やすための準備段階
2

余白を尊ぶ姿勢が人間に与える効果は何ですか。

A.何かを埋め尽くそうとする意欲
B.過剰な装飾への関心を高める
C.目に見えない背景への想像力を喚起する
D.目に見える対象を正確に描く力
3

「間」を味わうことで、物事の何が際立つと述べられていますか。

A.製造された年代
B.経済的な価値
C.表面的な美しさ
D.事物の真実性
4

筆者が現代人に取り戻してほしいと述べている「空隙」とは、何を象徴していますか。

A.精神の深呼吸
B.物理的な空き地
C.無意味な時間の浪費
D.情報処理の高速化
5

建築や庭園における「余白」の役割について、筆者はどう述べていますか。

A.単に土地が余っていることを示している。
B.目に見える対象をより大きく見せる効果がある。
C.装飾を増やすためのスペースを確保している。
D.目に見える対象以上に、見えない背景への想像力を喚起する。

📚Key Vocabulary

美的感覚

びてきかんかく

aesthetic sense

かく

core/nucleus

概念

がいねん

concept/notion

余白

よはく

margin/blank space

喚起

かんき

evocation/arousal

装飾

そうしょく

decoration

削ぎ落とす

そぎおとす

to prune/shave off

際立つ

きわだつ

to stand out

躍起

やっき

eagerness/desperation

空隙

くうげき

gap/void

✏️Grammar Points

~に至るまで

From... even to...

~以上に

More than... / Beyond...

~と言えるだろう

Can probably be called...

📖Related Reading