11. Ethics - Responsibility in the Anthropocene

人新世とひとしんせいと呼ばれるよばれる新たなあらたな地質年代のちしつねんだいの中でなかで、人類はじんるいは地球全体のしきゅうぜんたいの生態系をせいたいけいを左右するさゆうする巨大なきょだいな地質学的ちしつがくてき力へとちからへと肥大してしまったひだいしてしまった。かつての倫理がりんりが人間同士のにんげんどうしの契約にけいやくに留まっていたとどまっていたのに対し、我々にわれわれに今いま課されているのはかされているのは、まだ見ぬみぬ未来のみらいの世代やせだいや非人間的なにんにんげんてきな生命体にせいめいたいに対する無限のむげんの責任であるせきにんである。便利さをべんりさを享受するきょうじゅするその指先ひとつがゆびさきひとつが、ある種のしゅの絶滅やぜつめつや気候のきこうの激変へげきへんへ加担しているかたんしているという想像力をそうぞうりょくを欠いてはかいては、持続可能なじぞくかのうな文明のぶんめいの存続はそんぞくは望むべくもないのぞむべくもない。自らのみずからの力をちからを謙抑しけんよくし、全的なぜんてきな共生をきょうせいを倫理のりんりの機軸にきじくに据え直すことがすえなおすことが焦眉の急しょうびのきゅうである。