Chủ đề N1
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
Công nghệ - Robot và tương lai của lao động
Bài hội thoại N1 bài 12: Công nghệ - Robot và tương lai của lao động
💬Dialogue
AIやロボット技術の台頭は、既存の労働市場を根底から覆す可能性を秘めています。
Sự trỗi dậy của AI và công nghệ robot đang tiềm ẩn khả năng làm đảo lộn thị trường lao động hiện tại từ tận gốc rễ ạ.
ええ。定型的な業務が自動化される一方で、人間にしか成し得ない創造的な仕事の価値が再定義されていますね。
Vâng. Trong khi các nghiệp vụ mang tính rập khuôn đang được tự động hóa, thì giá trị của những công việc sáng tạo mà chỉ con người mới có thể làm được đang được định nghĩa lại ạ.
スキルの再習得、いわゆる「リスキリング」の機会を全うすることが、労働者にとって死活問題となります。
Việc thực hiện đầy đủ các cơ hội học lại kỹ năng, hay còn gọi là "reskilling", sẽ trở thành vấn đề sống còn đối với người lao động ạ.
その通りです。技術に翻弄されるのではなく、いかに共生し、補完し合える関係を築くかが生存の鍵です。
Đúng như vậy ạ. Thay vì bị công nghệ xoay như chong chóng, việc làm thế nào để xây dựng một mối quan hệ cộng sinh và bổ trợ lẫn nhau mới là chìa khóa để tồn tại ạ.
はい。社会保障制度の再構築も含め、技術革新が格差拡大の助長にならないよう配慮が必要です。
Vâng. Bao gồm cả việc tái cấu trúc hệ thống an sinh xã hội, cần có sự cân nhắc để đổi mới kỹ thuật không trở thành tác nhân thúc đẩy mở rộng khoảng cách giàu nghèo ạ.
ええ。誰もが尊厳を持って働ける社会を実現するため、英知を結集して新しい労働の在り方を模索すべきですね。
Vâng. Để hiện thực hóa một xã hội nơi bất kỳ ai cũng có thể làm việc với lòng tự trọng, chúng ta nên tập hợp trí tuệ để tìm kiếm hình thái lao động mới ạ.
⭐Mẫu câu quan trọng
～（を）全うする
Dùng để diễn tả việc hoàn thành một nhiệm vụ, trách nhiệm hoặc cuộc đời một cách trọn vẹn.
～（を）根底から覆す
Dùng để chỉ một sự thay đổi cực kỳ lớn, làm thay đổi toàn bộ bản chất sự việc.
～（は）死活問題だ
Dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng cực kỳ của một sự việc đối với sự tồn tại.
～（を）助長する (Thúc đẩy ... / Làm gia tăng ... (xấu))
Dùng khi một hành động làm cho một tình trạng xấu trở nên tệ hơn hoặc tiến triển nhanh hơn.
📚Vocabulary
台頭
たいとう
sự trỗi dậy, lộ diện
根底
こんてい
gốc rễ, nền tảng
覆す
くつがえす
lật ngược, làm đảo lộn
翻弄される
ほんろうされる
bị xoay như chong chóng, bị đùa giỡn
助長
じょちょう
thúc đẩy (thường là cái xấu)
英知
えいち
trí tuệ, sự thông thái
💬Hội thoại liên quan
Giáo dục - Tương lai của việc học và chuyển đổi số
Bài hội thoại N1 bài 10: Giáo dục - Tương lai của việc học và chuyển đổi số
Khoa học - Thám hiểm không gian và tiềm năng con người
Bài hội thoại N1 bài 11: Khoa học - Thám hiểm không gian và tiềm năng con người
Xã hội - Đa dạng, Bình đẳng và Hòa nhập (DEI)
Bài hội thoại N1 bài 13: Xã hội - Đa dạng, Bình đẳng và Hòa nhập (DEI)
Văn hóa - Vai trò của Nhân văn học trong thế giới số
Bài hội thoại N1 bài 14: Văn hóa - Vai trò của Nhân văn học trong thế giới số