Chủ đề N1
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
Văn hóa - Vai trò của Nhân văn học trong thế giới số
Bài hội thoại N1 bài 14: Văn hóa - Vai trò của Nhân văn học trong thế giới số
💬Dialogue
テクノロジーが偏重される今、人間とは何かを問う「人文学」の意義が再認識されています。
Trong thời buổi công nghệ đang bị quá coi trọng như hiện nay, ý nghĩa của "Nhân văn học" - môn học đặt ra câu hỏi con người là gì - đang được nhận thức lại ạ.
ええ。倫理観や歴史的洞察を欠いた技術革新は、時として暴走を招きかねませんからね。
Vâng. Bởi lẽ những đổi mới kỹ thuật thiếu đi quan điểm đạo đức hay sự thấu thị lịch sử đôi khi có nguy cơ dẫn đến sự mất kiểm soát ạ.
効率や利便性の追求の果てに、私たちが何を失おうとしているのか、深く省みる必要があります。
Tại điểm cuối của việc theo đuổi hiệu quả và sự tiện lợi, chúng ta cần suy ngẫm sâu sắc về việc mình đang sắp đánh mất điều gì ạ.
その通りです。リベラルアーツを通じて多角的・批判的に思考する力こそが、正解のない問いに立ち向かう術となります。
Đúng như vậy ạ. Chính năng lực suy nghĩ đa chiều và phê phán thông qua giáo dục khai phóng (liberal arts) mới trở thành phương cách để đối mặt với những câu hỏi không có đáp án đúng ạ.
はい。古典や芸術が放つ普遍的な問いは、時代を超えて私たちの精神の支柱となるはずです。
Vâng. Những câu hỏi mang tính phổ quát mà các tác phẩm kinh điển hay nghệ thuật đưa ra nhất định sẽ trở thành trụ cột tinh thần cho chúng ta vượt qua mọi thời đại ạ.
はい。技術を使いこなす知性と、他者へ共鳴する感性。その止揚こそが、豊饒な文化を育む礎ですね。
Vâng. Trí tuệ để sử dụng thành thạo công nghệ và cảm tính để cộng hưởng với người khác. Chính sự hợp nhất (tiếng Đức: Aufheben) đó mới là nền móng để nuôi dưỡng một nền văn hóa phong phú ạ.
⭐Mẫu câu quan trọng
～（を）欠いた
Dùng để diễn tả một trạng thái thiếu đi một yếu tố cần thiết.
～（の）果てに
Dùng để diễn tả một kết quả đạt được sau một quá trình dài hoặc cực đoan.
～（を）～とする
Dùng để định nghĩa vai trò hoặc giá trị của một vật.
～（を）省みる
Dùng khi muốn tự kiểm điểm hoặc suy nghĩ sâu sắc về hành động của mình.
📚Vocabulary
偏重
へんちょう
quá coi trọng, coi trọng phiến diện
洞察
どうさつ
thấy thấu thị, nhận thức sâu sắc
省みる
かえりみる
nhìn lại mình, suy ngẫm
多角的
たかくてき
đa chiều, nhiều góc độ
普遍的
ふへんてき
phổ quát, phổ biến
豊饒な
ほうじょうな
phong phú, màu mỡ
💬Hội thoại liên quan
Công nghệ - Robot và tương lai của lao động
Bài hội thoại N1 bài 12: Công nghệ - Robot và tương lai của lao động
Xã hội - Đa dạng, Bình đẳng và Hòa nhập (DEI)
Bài hội thoại N1 bài 13: Xã hội - Đa dạng, Bình đẳng và Hòa nhập (DEI)
Sức khỏe - Đạo đức sinh học và chỉnh sửa gen
Bài hội thoại N1 bài 15: Sức khỏe - Đạo đức sinh học và chỉnh sửa gen
Tài chính - Sự tiến hóa của tiền tệ và Fintech
Bài hội thoại N1 bài 16: Tài chính - Sự tiến hóa của tiền tệ và Fintech