Chủ đề N1
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
Sức khỏe - Đạo đức sinh học và chỉnh sửa gen
Bài hội thoại N1 bài 15: Sức khỏe - Đạo đức sinh học và chỉnh sửa gen
💬Dialogue
ゲノム編集技術の躍進は、難病治療への道を切り拓く革新的な可能性を秘めています。
Sự đột phá của công nghệ chỉnh sửa bộ gen đang tiềm ẩn những khả năng mang tính cách mạng, mở ra con đường điều trị các căn bệnh nan y ạ.
ええ。しかし、生命の設計図を書き換えるという行為は、深刻な倫理的・社会的な波紋を広げています。
Vâng. Tuy nhiên, hành vi viết lại "bản thiết kế của sự sống" đang gây ra những làn sóng tranh cãi (gợn sóng) sâu sắc về mặt đạo đức và xã hội ạ.
「デザイナーベイビー」の出現など、人間の尊厳に関わる境界線をどこに引くかが問われています。
Vấn đề đặt ra là chúng ta nên kẻ đường ranh giới liên quan đến lòng tự trọng con người ở đâu, chẳng hạn như sự xuất hiện của "designer babies" (em bé được thiết kế gen) ạ.
その通りです。科学の暴走を許さず、人類共通の規範をいかに構築していくかが喫緊の課題ですね。
Đúng như vậy ạ. Làm thế nào để xây dựng được một quy phạm chung cho nhân loại, không để khoa học mất kiểm soát là một thử thách cấp bách ạ.
はい。拙速な実用化は、不可逆的な変化を次世代に強いることになりかねません。
Vâng. Việc thực dụng hóa một cách vội vã có nguy cơ sẽ ép buộc thế hệ mai sau phải gánh chịu những thay đổi không thể đảo ngược ạ.
ええ。慎重かつ透明性のある議論を尽くし、英知を結集して向き合わなければならない難題です。
Vâng. Đây là một nan đề mà chúng ta phải đối mặt bằng cách tập hợp trí tuệ và thực hiện các cuộc thảo luận thận trọng, minh bạch đến cùng ạ.
⭐Mẫu câu quan trọng
～（を）切り拓く
Dùng để diễn tả việc tự mình nỗ lực để mở ra một tương lai hoặc lĩnh vực mới.
～（を）強いる
Dùng khi ai đó bị buộc phải làm một việc gì đó trái với ý muốn.
～かねない
Dùng để dự đoán một kết quả xấu có khả năng xảy ra.
～（を）尽くす
Dùng để nhấn mạnh việc thực hiện một hành động đến mức tối đa hoặc triệt để.
📚Vocabulary
躍進
やくしん
đột phá, tiến bộ vượt bậc
設計図
せっけいず
bản thiết kế
波紋
はもん
gợn sóng, làn sóng ảnh hưởng
規範
きはん
quy phạm, tiêu chuẩn
不可逆的
ふかぎゃくてき
không thể đảo ngược
喫緊
きっきん
cấp bách
💬Hội thoại liên quan
Xã hội - Đa dạng, Bình đẳng và Hòa nhập (DEI)
Bài hội thoại N1 bài 13: Xã hội - Đa dạng, Bình đẳng và Hòa nhập (DEI)
Văn hóa - Vai trò của Nhân văn học trong thế giới số
Bài hội thoại N1 bài 14: Văn hóa - Vai trò của Nhân văn học trong thế giới số
Tài chính - Sự tiến hóa của tiền tệ và Fintech
Bài hội thoại N1 bài 16: Tài chính - Sự tiến hóa của tiền tệ và Fintech
Quan hệ quốc tế - Ngoại giao văn hóa và Quyền lực mềm
Bài hội thoại N1 bài 17: Quan hệ quốc tế - Ngoại giao văn hóa và Quyền lực mềm