Chủ đề N1
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
Xã hội - Đa dạng, Bình đẳng và Hòa nhập (DEI)
Bài hội thoại N1 bài 13: Xã hội - Đa dạng, Bình đẳng và Hòa nhập (DEI)
💬Dialogue
多様な価値観が交錯する現代において、DEIの理念はかつてなく重要視されています。
Trong thời đại hiện nay nơi các giá trị quan đa dạng đang đan xen lẫn nhau, triết lý về DEI đang được coi trọng hơn bao giờ hết ạ.
ええ。単に属性を多様化するだけでなく、誰もが能力を最大限に発揮できる土壌を整えることが肝要ですね。
Vâng. Không chỉ đơn thuần là đa dạng hóa các thuộc tính (đặc điểm), mà việc chuẩn bị một "mảnh đất" nơi bất kỳ ai cũng có thể phát huy tối đa năng lực là điều cốt yếu ạ.
無意識の偏見、いわゆる「アンコンシャス・バイアス」をいかに払拭していくかが課題となります。
Làm thế nào để xóa bỏ những thành kiến vô thức, hay còn gọi là "unconscious bias", sẽ trở thành một thách thức ạ.
その通りです。公平な機会の提供は、組織の活性化やイノベーションの創出に直結しますから。
Đúng như vậy ạ. Việc cung cấp các cơ hội công bằng sẽ trực tiếp dẫn đến sự trẻ hóa tổ chức và tạo ra sự đổi mới (innovation) ạ.
はい。マイノリティの声に耳を傾け、包摂的な文化を醸成する地道な努力が欠かせません。
Vâng. Sự nỗ lực kiên trì trong việc lắng nghe tiếng nói của các nhóm thiểu số và nuôi dưỡng một văn hóa bao trùm là điều không thể thiếu ạ.
はい。相互理解を深め、違いを強みとして活かせる寛容な社会を目指していきたいですね。
Vâng. Chúng ta nên hướng tới một xã hội bao dung, nơi sự hiểu biết lẫn nhau được đào sâu và có thể tận dụng những sự khác biệt như một thế mạnh ạ.
⭐Mẫu câu quan trọng
～かつてなく
Dùng để nhấn mạnh một trạng thái đang đạt đến mức độ chưa từng có trong quá khứ.
～（に）耳を傾ける
Dùng khi muốn diễn tả việc nghe một cách chú tâm và tôn trọng.
～（を）強みとして活かす
Dùng khi muốn biến một đặc trưng nào đó thành lợi thế.
～（に）直結する
Dùng khi một hành động hoặc yếu tố có tác động ngay lập tức và rõ ràng đến kết quả.
📚Vocabulary
交錯する
こうさくする
đan xen, trộn lẫn
土壌
どじょう
thổ nhưỡng, mảnh đất (nghĩa bóng)
払拭する
ふっしょくする
xóa sạch, xua tan
活性化
かっせいか
hoạt hóa, làm trẻ hóa, kích hoạt
傾ける
かたむける
nghiêng (tai - lắng nghe), dốc sức
強み
つよみ
điểm mạnh
💬Hội thoại liên quan
Khoa học - Thám hiểm không gian và tiềm năng con người
Bài hội thoại N1 bài 11: Khoa học - Thám hiểm không gian và tiềm năng con người
Công nghệ - Robot và tương lai của lao động
Bài hội thoại N1 bài 12: Công nghệ - Robot và tương lai của lao động
Văn hóa - Vai trò của Nhân văn học trong thế giới số
Bài hội thoại N1 bài 14: Văn hóa - Vai trò của Nhân văn học trong thế giới số
Sức khỏe - Đạo đức sinh học và chỉnh sửa gen
Bài hội thoại N1 bài 15: Sức khỏe - Đạo đức sinh học và chỉnh sửa gen