Chủ đề N1
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
Xã hội - Thảo luận về sự bền vững môi trường
Bài hội thoại N1 bài 1: Xã hội - Thảo luận về sự bền vững môi trường
💬Dialogue
気候変動対策は、もはや待ったなしの状況と言わざるを得ないですね。
Có thể nói rằng các biện pháp chống biến đổi khí hậu giờ đây là tình trạng không thể chờ đợi thêm được nữa ạ.
ええ。各企業がSDGsを掲げてはいるものの、実態が伴っているかどうかは疑問が残るところです。
Vâng. Mặc dù các doanh nghiệp đều đưa ra các mục tiêu phát triển bền vững (SDGs), nhưng liệu thực tế có đi đôi với điều đó hay không vẫn là một dấu hỏi ạ.
単なるイメージアップのための「グリーンウォッシュ」に陥るのは無責任極まりない行為であり、真の変革が求められています。
Việc rơi vào tình trạng "tẩy xanh" (greenwash) chỉ nhằm mục đích đánh bóng hình ảnh là hành vi vô trách nhiệm hết sức, và cần có một sự thay đổi thực sự.
その通りです。表面的な取り組みに終始するのではなく、抜本的なビジネスモデルの転換が不可欠でしょう。
Đúng như vậy ạ. Không phải chỉ dừng lại ở những nỗ lực bề ngoài, mà việc chuyển đổi mô hình kinh doanh một cách triệt để là điều không thể thiếu ạ.
最近では、再生可能エネルギーへの投資を拡大する企業も増えていますが、まだ十分とは言えません。
Gần đây, số lượng doanh nghiệp mở rộng đầu tư vào năng lượng tái tạo đang tăng lên, nhưng vẫn chưa thể nói là đủ ạ.
サプライチェーン全体での温室効果ガス削減など、より包括的なアプローチが必要ですね。
Cần có một cách tiếp cận bao quát hơn, chẳng hạn như cắt giảm khí nhà kính trên toàn bộ chuỗi cung ứng nhỉ.
ええ。と同時に、消費者側の意識改革も並行して進めていくべき課題です。
Vâng. Đồng thời, việc cải cách nhận thức của người tiêu dùng cũng là một vấn đề cần được tiến hành song song ạ.
確かに。環境に配慮した製品を選ぶという消費行動が、企業を動かす大きな力になります。
Quả thật là vậy. Hành vi tiêu dùng lựa chọn các sản phẩm thân thiện với môi trường sẽ trở thành sức mạnh to lớn tác động đến các doanh nghiệp ạ.
今後は、環境負荷を見える化する技術の導入も加速していくはずです。
Từ nay về sau, việc áp dụng các công nghệ giúp trực quan hóa (nhìn thấy rõ) tác động đến môi trường chắc chắn sẽ ngày càng tăng tốc ạ.
そうですね。革新的な技術の導入をもって、データに基づいた透明性の高い情報開示が、企業の評価を左右する時代になります。
Đúng vậy ạ. Nhờ vào việc áp dụng các công nghệ đổi mới, kỷ nguyên mà việc công khai thông tin minh bạch dựa trên dữ liệu sẽ quyết định đến đánh giá của một doanh nghiệp sẽ đến ạ.
利潤の追求を至上命題とする従来の在り方から、環境との共生を前提とした経営へのシフトが急務です。
Từ cách tồn tại truyền thống coi việc theo đuổi lợi nhuận là nhiệm vụ tối cao, việc chuyển dịch sang quản trị dựa trên tiền đề cộng sinh với môi trường là nhiệm vụ cấp bách ạ.
ええ、それがひいては企業の長期的な生存戦略にも直結していくはずですから。
Vâng, bởi vì điều đó xét cho cùng cũng sẽ dẫn trực tiếp đến chiến lược tồn tại lâu dài của doanh nghiệp ạ.
⭐Mẫu câu quan trọng
～と言わざるを得ない
Dùng để diễn đạt một kết luận hoặc phán đoán mà người nói không muốn nhưng buộc phải đưa ra do thực tế hiển nhiên.
～極まりない
Dùng để nhấn mạnh một trạng thái tiêu cực ở mức độ cao nhất.
～に終始する
Diễn tả một quá trình từ đầu đến cuối chỉ toàn làm một việc gì đó (thường là mang nghĩa tiêu cực, không có tiến triển).
～（を）もって
Dùng để chỉ phương tiện, cách thức hoặc thời điểm (trang trọng).
❓Questions
Aは気候変動対策の現状をどう表現していますか。
Bが懸念している「実態」とは何ですか。
企業を動かす大きな力になるものは何だと述べられていますか。
Aが今後の経営において「急務」だと言っていることは何ですか。
📚Vocabulary
待ったなし
まったなし
không thể chờ đợi, khẩn cấp
伴う
ともなう
đi đôi với, kéo theo
陥る
おちいる
rơi vào (tình trạng xấu)
包括的
ほうかつてき
tính bao quát, toàn diện
ひいては
ひいては
kéo theo đó, và dẫn đến
急務
きゅうむ
nhiệm vụ cấp bách
💬Hội thoại liên quan
Công nghệ - Đạo đức AI và tác động xã hội
Bài hội thoại N1 bài 2: Công nghệ - Đạo đức AI và tác động xã hội
Y tế - Xã hội già hóa và hệ thống y tế
Bài hội thoại N1 bài 3: Y tế - Xã hội già hóa và hệ thống y tế
Kinh doanh - Quản trị doanh nghiệp và lãnh đạo
Bài hội thoại N1 bài 4: Kinh doanh - Quản trị doanh nghiệp và lãnh đạo
Văn hóa - Thủ công truyền thống và công nghệ hiện đại
Bài hội thoại N1 bài 5: Văn hóa - Thủ công truyền thống và công nghệ hiện đại