Chủ đề N1
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
Y tế - Xã hội già hóa và hệ thống y tế
Bài hội thoại N1 bài 3: Y tế - Xã hội già hóa và hệ thống y tế
💬Dialogue
少子高齢化の進展により、社会保障制度の持続可能性が危ぶまれていますね。
Do sự tiến triển của tình trạng tỷ lệ sinh thấp và già hóa dân số, tính bền vững của hệ thống an sinh xã hội đang bị lo ngại nhỉ ạ.
ええ。現役世代の負担増を避けるには、制度の抜本的な改革をおいてほかにないでしょう。
Vâng. Để tránh làm tăng gánh nặng cho thế hệ đang đi làm, thì không còn cách nào khác ngoài việc cải cách chế độ một cách triệt để ạ.
単なる給付削減ではなく、効率的な医療提供体制の再構築こそが肝要です。
Điều cốt yếu không chỉ đơn thuần là cắt giảm trợ cấp, mà là thiết lập lại một hệ thống cung cấp y tế hiệu quả ạ.
確かに。デジタル化による情報の共有化を促すことで、重複投資や無駄な処置を省く余地は多分にあるでしょう。
Thật vậy ạ. Bằng cách thúc đẩy việc chia sẻ thông tin nhờ số hóa, chắc chắn sẽ có rất nhiều dư địa để loại bỏ những khoản đầu tư chồng chéo hoặc những biện pháp điều trị lãng phí ạ.
それに、オンライン診療の普及は、へき地の医療問題解決はもとより、地域医療全体の格差是正に大きく貢献するはずです。
Thêm vào đó, sự phổ biến của việc khám chữa bệnh trực tuyến là hiển nhiên sẽ giải quyết vấn đề y tế ở vùng sâu vùng xa, và còn đóng góp lớn vào việc khắc phục chênh lệch y tế của toàn bộ khu vực ạ.
ええ。高齢者が自宅にいながら質の高いケアを受けられる環境整備が急務ですね。
Vâng. Việc chuẩn bị một môi trường mà ở đó người cao tuổi dù ở nhà vẫn có thể nhận được sự chăm sóc chất lượng cao đang là nhiệm vụ cấp bách ạ.
また、予防医学の観点を取り入れ、いかに健康寿命を延ばすかという視点も欠かせません。
Đồng thời, cũng không thể thiếu góc nhìn về việc làm thế nào để kéo dài tuổi thọ khỏe mạnh, bằng cách đưa vào những quan điểm của y học dự phòng ạ.
病気になってから治療するのではなく、未然に防ぐアプローチへの転換が求められています。
Việc chuyển hướng sang phương pháp tiếp cận chủ động phòng ngừa, thay vì đợi đến lúc đổ bệnh mới điều trị, đang được yêu cầu thực hiện ạ.
はい。個人の自助努力に委ねるのみならず、社会全体で健康を支える仕組み作りが必要です。
Vâng ạ. Không chỉ giao phó cho nỗ lực tự thân của cá nhân, mà việc xây dựng một cơ chế hỗ trợ sức khỏe bên trong toàn xã hội là điều cần thiết ạ.
企業が従業員の健康管理に投資する「健康経営」の考え方も、徐々に浸透しつつありますね。
Quan niệm về "quản trị sức khỏe", theo đó doanh nghiệp đầu tư vào việc quản lý sức khỏe cho nhân viên, cũng đang dần dần thâm nhập vào xã hội rồi nhỉ.
おっしゃる通りです。そうした多角的なアプローチの積み重ねが重要になってきます。
Đúng như anh nói ạ. Sự tích lũy của những phương pháp tiếp cận đa góc độ như vậy sẽ trở nên vô cùng quan trọng ạ.
ええ。それがひいては、国の医療費抑制や財政の健全化にも繋がっていくはずですから。
Vâng. Bởi vì điều đó, xét cho cùng, chắc chắn sẽ dẫn đến việc hạn chế chi phí y tế của quốc gia và lành mạnh hóa nền tài chính ạ.
⭐Mẫu câu quan trọng
～こそ
Dùng để nhấn mạnh một sự vật, sự việc là yếu tố quan trọng nhất hoặc duy nhất.
～（を）おいて（ほかに）ない
Dùng để nhấn mạnh rằng A là lựa chọn tốt nhất hoặc duy nhất để thực hiện việc gì đó.
～（は）もとより (Thì là đương nhiên rồi, ngay cả ... (cũng vậy))
Dùng để nói rằng không chỉ A (là đương nhiên) mà còn có cả B nữa.
～のみならず
Cách nói trang trọng hơn của "dake de naku".
❓Questions
社会保障制度の持続可能性が危ぶまれている主な理由は何ですか。
Bが効率化のために必要だと述べている手段は何ですか。
オンライン診療の普及が何に貢献するとAは述べていますか。
病気になってから治療するのではなく、何をすることが求められていますか。
📚Vocabulary
危ぶむ
あやぶむ
nghi ngờ, lo ngại
抜本的
ばっぽんてき
triệt để, tận gốc
肝要
かんよう
rất quan trọng, thiết yếu
省く
はぶく
loại bỏ, cắt giảm
委ねる
ゆだねる
giao phó, ủy thác
健全化
けんぜんか
làm cho lành mạnh/vững mạnh
格差是正
かくさぜせい
khắc phục (sửa chữa) chênh lệch
未然
みぜん
trước khi xảy ra, từ trước
多角的
たかくてき
đa chiều, đa góc độ
💬Hội thoại liên quan
Xã hội - Thảo luận về sự bền vững môi trường
Bài hội thoại N1 bài 1: Xã hội - Thảo luận về sự bền vững môi trường
Công nghệ - Đạo đức AI và tác động xã hội
Bài hội thoại N1 bài 2: Công nghệ - Đạo đức AI và tác động xã hội
Kinh doanh - Quản trị doanh nghiệp và lãnh đạo
Bài hội thoại N1 bài 4: Kinh doanh - Quản trị doanh nghiệp và lãnh đạo
Văn hóa - Thủ công truyền thống và công nghệ hiện đại
Bài hội thoại N1 bài 5: Văn hóa - Thủ công truyền thống và công nghệ hiện đại