Bài 12: Bình đẳng giới và phụ nữ trong lực lượng lao động

ジェンダーギャップ指数

じぇんだーぎゃっぷしすう

chỉ số khoảng cách giới tính (Gender Gap Index)

アンコンシャスバイアス

あんこんしゃすばいあす

thành kiến vô thức (unconscious bias)

アンペイドワーク

あんぺいどわーく

lao động không được trả công (unpaid work)

M字カーブ

えむじかーぶ

đường cong chữ M (tỷ lệ việc làm nữ giảm khi kết hôn/sinh con)

メンタリング

めんたりんぐ

mentoring, kèm cặp hướng dẫn

女性活躍推進法

じょせいかつやくすいしんほう

Luật thúc đẩy hoạt động của phụ nữ

エンパワーメント

えんぱわーめんと

trao quyền (empowerment)

賃金格差

ちんぎんかくさ

khoảng cách lương

ダイバーシティ

だいばーしてぃ

đa dạng (diversity)

育児休業

いくじきゅうぎょう

nghỉ thai sản (parental leave)