Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
19. Xã hội - Thảo luận về vấn đề dân số già
Hội thoại N2 bài 19 - Xã hội - Thảo luận về vấn đề dân số già
💬Dialogue
最近、ニュースでも「少子高齢化」が深刻な問題として取り上げられていますね。
Dạo này, vấn đề "tỷ lệ sinh thấp và dân số già hóa" đang được đưa lên tin tức như một vấn đề nghiêm trọng nhỉ.
ええ。特に地方では労働力が不足していて、地域の企業や産業の維持が難しくなっているようです。
Đúng vậy. Đặc biệt là ở các địa phương, lực lượng lao động đang thiếu hụt và việc duy trì các doanh nghiệp hay ngành nghề trong khu vực dường như đang trở nên khó khăn.
そうですね。今の社会システムのままでは、高齢者を支える現役世代の負担が増す一方であることは否めません。
Vâng. Với hệ thống xã hội hiện tại, không thể phủ nhận rằng gánh nặng lên thế hệ đang làm việc để nuôi dưỡng người già chỉ có chiều hướng tăng lên.
はい。単に定年を延長するのみならず、職場でのAIやロボットの活用をさらに進めるべきだとの意見も多いですね。
Vâng. Có nhiều ý kiến cho rằng chúng ta không chỉ đơn thuần là kéo dài tuổi nghỉ hưu, mà còn phải đẩy mạnh hơn nữa việc ứng dụng AI và robot tại nơi làm việc ạ.
まさにその通りです。ただ、AIが人手不足を補うといえども、完全に人間の代わりになるわけではありません。
Đúng là như vậy. Tuy nhiên, dẫu nói là AI sẽ bù đắp sự thiếu hụt nhân lực đi chăng nữa, nó cũng không hoàn toàn thay thế được con người.
ええ、介護や医療といった分野では、どうしても人の手が必要になる場面が多いですからね。
Vâng, ở những lĩnh vực như điều dưỡng hay y tế, rất nhiều trường hợp dù thế nào cũng rất cần đến bàn tay con người mà.
そう考えると、単なる効率化だけでなく、高齢者が社会と繋がれる仕組みも必要になってきます。
Nghĩ như vậy thì không chỉ cần tối ưu hóa hiệu quả, mà việc có những cơ chế để người cao tuổi kết nối với xã hội cũng trở nên cần thiết.
おっしゃる通りです。地域コミュニティの再構築を抜きにしては、根本的な解決に至らない局面に来ています。
Đúng như anh nói. Chúng ta đã đến giai đoạn mà nếu không tái cấu trúc cộng đồng khu vực thì sẽ không thể dẫn đến giải quyết tận gốc.
地方の過疎化が進む中で、お年寄りが集まれる場所を作るのはとても重要だと思います。
Trong bối cảnh lượng dân số ở các địa phương thưa thớt dần, tôi nghĩ việc tạo ra một nơi để người già có thể tụ tập là rất quan trọng.
未来の社会においては、年齢に関わらず誰もが自分らしく活躍できる環境作りが求められていますね。
Trong xã hội tương lai, một môi trường mà bất kỳ ai cũng có thể tham gia theo cách của riêng mình bất kể tuổi tác đang được mọi người đòi hỏi ạ.
ええ。一筋縄ではいかない問題ですが、ある自治体ではシニア向けのスマホ教室を皮切りに、ITを活用した交流が増えているそうです。
Vâng. Đây là một vấn đề không thể giải quyết một sớm một chiều, nhưng ở một số chính quyền địa phương, bắt đầu từ những lớp học sử dụng điện thoại thông minh cho người cao tuổi, sự giao lưu tận dụng IT đang ngày càng tăng lên.
それは良い取り組みですね。技術革新と地域同士の助け合いが、これからのカギになりそうです。
Đó là một nỗ lực tốt nhỉ. Đổi mới công nghệ và sự tương trợ giữa những người dân trong khu vực có vẻ sẽ là chìa khóa cho tương lai.
私たちも、もっと地域の活動に目を向けていかないといけませんね。
Chúng ta cũng phải hướng sự chú ý nhiều hơn vào các hoạt động của cộng đồng thôi.
⭐Mẫu câu quan trọng
～一方だ
Dùng để diễn tả một trạng thái đang thay đổi theo một chiều hướng nhất định (thường là không tốt).
～といえども
Dùng để đưa ra một điều kiện dường như hiển nhiên nhưng vẫn có ngoại lệ hoặc khía cạnh khác.
～を皮切りに
Diễn tả một sự việc xảy ra làm phát động cho một chuỗi các sự việc tương tự theo sau.
～といった
Dùng để đưa ra các ví dụ cụ thể cho một nhóm sự vật/sự việc.
❓Questions
少子高齢化によって地方で起きている問題は何ですか。
労働力不足の解決策としてBが挙げているものは何ですか。
AIの活用について、二人はどのように考えていますか。
「を皮切りに」の意味として正しいのはどれですか。
📚Vocabulary
少子高齢化
しょうしこうれいか
già hóa dân số và giảm tỷ lệ sinh
維持
いじ
sự duy trì
負担
ふたん
gánh nặng
定年
ていねん
tuổi nghỉ hưu
補う
おぎなう
bổ sung, bù đắp
代わり
かわり
sự thay thế
再構築
さいこうちく
sự tái cấu trúc
自治体
じちたい
cấp chính quyền địa phương
💬Hội thoại liên quan
Học tập - Thảo luận về phương pháp học tiếng Nhật
Hội thoại N2 bài 17 - Học tập - Thảo luận về phương pháp học tiếng Nhật
Công sở - Thảo luận về việc đào tạo nhân viên mới
Hội thoại N2 bài 18 - Công sở - Thảo luận về việc đào tạo nhân viên mới
Công sở - Thảo luận về việc đa dạng hóa cách làm việc
Hội thoại N2 bài 20 - Công sở - Thảo luận về việc đa dạng hóa cách làm việc
Môi trường - Đẩy mạnh năng lượng tái tạo
Hội thoại N2 bài 21 - Môi trường - Đẩy mạnh năng lượng tái tạo