Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
35. 果たして : Quả nhiên / Có thực là... không?.
✏️Cấu trúc
果たして + 文💡Cách sử dụng
1. Dùng để nhấn mạnh một kết quả đúng như dự đoán. 2. Dùng trong câu hỏi để bày tỏ sự nghi ngờ liệu điều gì đó có thực sự xảy ra hay không.
📚Ví dụ
果たして、彼は現れた。
Hatashite, kare wa arawareta.
Quả nhiên, anh ta đã xuất hiện.
果たして、噂通りだった。
Hatashite, uwasadoori datta.
Quả nhiên, đúng như lời đồn.
果たして、そんなことが可能だろうか。
Hatashite, sonna koto ga kanou darou ka.
Liệu điều đó có thực sự khả thi không?
果たして、私の言った通りになった。
Hatashite, watashi no itta toori ni natta.
Quả nhiên, mọi chuyện đã diễn ra đúng như tôi nói.
果たして、彼女は合格できるだろうか。
Hatashite, kanojo wa goukaku dekiru darou ka.
Liệu thực sự cô ấy có thể đậu được không nhỉ?
果たして、どちらが勝つのか。
Hatashite, dochira ga katsu no ka.
Thực sự thì bên nào sẽ thắng đây?
果たして、真実を知っているのは誰か。
Hatashite, shinjitsu wo shitte iru no wa dare ka.
Thực sự thì ai mới là người biết sự thật?
果たして、うまくいくかどうか心配だ。
Hatashite, umaku iku ka dou ka shinpai da.
Tôi lo lắng không biết liệu mọi chuyện có thực sự suôn sẻ không.
果たして、この計画に意味があるのだろうか。
Hatashite, kono keikaku ni imi ga aru no darou ka.
Thực sự thì kế hoạch này có ý nghĩa gì không nhỉ?
果たして、彼は約束を守ってくれるだろうか。
Hatashite, kare wa yakusoku wo mamotte kureru darou ka.
Liệu anh ta có thực sự giữ lời hứa không đây?