Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
45. いよいよ : Ngày càng / Cuối cùng thì / Sắp sửa....
✏️Cấu trúc
いよいよ + 文 / いよいよ + N💡Cách sử dụng
1. Diễn tả mức độ tăng tiến (ngày càng). 2. Diễn tả cảm giác hồi hộp khi một thời điểm quan trọng cuối cùng cũng đến. 3. Diễn tả sự việc sắp xảy ra đến nơi.
📚Ví dụ
いよいよ明日が出発の日だ。
Iyoiyo ashita ga shuppatsu no hi da.
Cuối cùng thì ngày mai cũng là ngày xuất発.
試合がいよいよ始まった。
Shiai ga iyoiyo hajimatta.
Trận đấu cuối cùng cũng bắt đầu.
台風がいよいよ上陸するそうだ。
Taifuu ga iyoiyo jouriku suru sou da.
Nghe nói bão sắp sửa đổ bộ vào đất liền.
風がいよいよ激しくなってきた。
Kaze ga iyoiyo hageshiku natte kita.
Gió ngày càng trở nên dữ dội.
彼の手術がいよいよ行われる。
Kare no shujutsu ga iyoiyo okonawareru.
Ca phẫu thuật của anh ấy sắp sửa được tiến hành.
いよいよ私の番が来た。
Iyoiyo watashi no ban ga kita.
Cuối cùng cũng đến lượt tôi.
問題はいよいよ深刻になってきた。
Mondai wa iyoiyo shinkoku ni natte kita.
Vấn đề ngày càng trở nên nghiêm trọng.
いよいよ頂上だ。がんばろう。
Iyoiyo choujou da. Ganbarou.
Sắp tới đỉnh rồi. Cố lên nào.
いよいよ真実が明らかになる時が来た。
Iyoiyo shinjitsu ga akiraka ni naru toki ga kita.
Thời khắc sự thật được phơi bày cuối cùng cũng đã đến.
いよいよお別れですね。
Iyoiyo owakare desu ne.
Vậy là sắp phải chia tay rồi nhỉ.