Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
112. に際して : Khi / Vào lúc / Nhân dịp.
✏️Cấu trúc
N + に際して / V-ru + に際して💡Cách sử dụng
Dùng trong những sự kiện trang trọng, đặc biệt (bắt đầu công việc mới, khai trương, kết hôn...).
📚Ví dụ
開会に際して、一言ご挨拶申し上げます。
Kaikai ni saishite, hitokoto goaisatsu moushiagemasu.
Nhân dịp khai mạc, tôi xin có đôi lời phát biểu.
受験に際して、注意事項をよく読んでください。
Juken ni saishite, chuuijikou wo yoku yonde kudasai.
Khi dự thi, hãy đọc kỹ các mục lưu ý.
新しい年を迎えるに際して、抱負を述べる。
Atarashii toshi wo mukaeru ni saishite, houfu wo noberu.
Nhân dịp đón năm mới, tôi xin nói về hoài bão của mình.
退職に際して、同僚から花束をもらった。
Taishoku ni saishite, douryou kara hanataba wo moratta.
Nhân dịp nghỉ việc, tôi đã nhận được bó hoa từ đồng nghiệp.
工事を始めるに際して、近隣に挨拶した。
Kouji wo hajimeru ni saishite, kinrin ni aisatsu shita.
Khi bắt đầu thi công, tôi đã chào hỏi hàng xóm.
契約に際して、書類が必要です。
Keiyaku ni saishite, shorui ga hitsuyou desu.
Khi ký hợp đồng thì cần giấy tờ.
留学に際して、両親に感謝した。
Ryuugaku ni saishite, ryoushin ni kansha shita.
Nhân dịp đi du học, tôi đã cảm ơn bố mẹ.
お別れに際して、記念写真を撮った。
Owakare ni saishite, kinenshashin wo totta.
Nhân lúc chia tay, chúng tôi đã chụp ảnh kỷ niệm.
引っ越しに際して、不用品を処分した。
Hikkoshi ni saishite, fuyouhin wo shobun shita.
Khi chuyển nhà, tôi đã vứt bỏ đồ không dùng.
面接に際して、服装に気をつけた。
Mensetsu ni saishite, fukusou ni ki wo tsuketa.
Khi phỏng vấn, tôi đã chú ý trang phục.