Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
113. に先立ち : Trước khi....
✏️Cấu trúc
N + に先立ち / に先立って💡Cách sử dụng
Dùng diễn tả việc làm trước một sự kiện quan trọng nào đó (chuẩn bị, thông báo...). Trang trọng hơn "mae ni".
📚Ví dụ
映画の公開に先立ち、試写会が行われた。
Eiga no koukai ni sakidachi, shishakai ga okonawareta.
Trước khi công chiếu phim, buổi chiếu thử đã được tổ chức.
会議に先立って、資料が配られた。
Kaigi ni sakidatte, shiryou ga kubarareta.
Trước cuộc họp, tài liệu đã được phát.
出発に先立ち、点検を行う。
Shuppatsu ni sakidachi, tenken wo okonau.
Tiến hành kiểm tra trước khi xuất phát.
試験に先立って、説明があった。
Shiken ni sakidatte, setsumei ga atta.
Trước kỳ thi đã có buổi giải thích.
開通に先立ち、記念式典が開かれた。
Kaitsuu ni sakidachi, kinenshikiten ga hirakareta.
Trước khi thông xe, lễ kỷ niệm đã được tổ chức.
新製品の発売に先立って、予約を受け付ける。
Shinseihin no hatsubai ni sakidatte, yoyaku wo uketsukeru.
Nhận đặt trước trước khi bán sản phẩm mới.
講演に先立ち、講師の紹介があった。
Kouen ni sakidachi, koushi no shoukai ga atta.
Trước bài giảng đã có phần giới thiệu giảng viên.
プロジェクトの開始に先立って、メンバーが集まった。
Purojekuto no kaishi ni sakidatte, menbaa ga atsumatta.
Thành viên đã tập hợp trước khi bắt đầu dự án.
手術に先立ち、詳しい説明を受けた。
Shujutsu ni sakidachi, kuwashii setsumei wo uketa.
Tôi đã nhận được giải thích chi tiết trước khi phẫu thuật.
実施に先立って、アンケート調査を行った。
Jisshi ni sakidatte, ankeeto chousa wo okonatta.
Trước khi thực hiện, chúng tôi đã tiến hành khảo sát.