Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
117. に相違ない : Chắc chắn... / Không sai....
✏️Cấu trúc
Plain Form + に相違ない💡Cách sử dụng
Dùng trong văn viết, thể hiện sự khẳng định chắc chắn của người nói về một sự việc.
📚Ví dụ
犯人は彼に相違ない。
Hannin wa kare ni souinai.
Thủ phạm chắc chắn là hắn ta.
これは本物に相違ない。
Kore wa honmono ni souinai.
Cái này chắc chắn là đồ thật.
彼が成功したのは努力の結果に相違ない。
Kare ga seikou shita no wa doryoku no kekka ni souinai.
Việc anh ấy thành công chắc chắn là kết quả của sự nỗ lực.
あの足音は父に相違ない。
Ano ashioto wa chichi ni souinai.
Tiếng bước chân đó chắc chắn là bố.
これは彼が書いたものに相違ない。
Kore wa kare ga kaita mono ni souinai.
Cái này chắc chắn là do anh ấy viết.
事実は小説より奇なりに相違ない。
Jijitsu wa shousetsu yori ki nari ni souinai.
Sự thật chắc chắn kỳ lạ hơn tiểu thuyết.
彼ならやってくれるに相違ない。
Kare nara yatte kureru ni souinai.
Nếu là anh ấy thì chắc chắn sẽ làm cho tôi.
間違いに相違ない。
Machigai ni souinai.
Chắc chắn là nhầm lẫn rồi.
彼女は知っていたに相違ない。
Kanojo wa shitte ita ni souinai.
Cô ấy chắc chắn đã biết.
これが最善策に相違ない。
Kore ga saizensaku ni souinai.
Đây chắc chắn là sách lược tốt nhất.