Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
205. はともかく（として） : Khoan bàn đến A, B mới là quan trọng..
✏️Cấu trúc
N + はともかく💡Cách sử dụng
Dùng khi muốn gác lại một sự việc chưa quan trọng để tập trung vào sự việc quan trọng hơn ở vế sau.
📚Ví dụ
味はともかく、見た目は綺麗だ。
Aji wa tomokaku, mitame wa kirei da.
Khoan bàn đến vị, nhưng nhìn bên ngoài thì đẹp.
結果はともかく、努力することが大切だ。
Kekka wa tomokaku, doryoku suru koto ga taisetsu da.
Chưa nói đến kết quả, nhưng nỗ lực mới là điều quan trọng.
デザインはともかく、この靴はとても履きやすい。
Dezain wa tomokaku, kono kutsu wa totemo hakiyasui.
Chưa bàn đến thiết kế, nhưng đôi giày này rất dễ đi.
値段はともかく、品質が良ければ買います。
Nedan wa tomokaku, hinshitsu ga yokereba kaimasu.
Giá cả thì chưa nói, nhưng nếu chất lượng tốt thì tôi sẽ mua.
顔はともかく、彼は性格がとてもいい。
Kao wa tomokaku, kare wa seikaku ga totemo ii.
Chưa tính đến khuôn mặt, nhưng anh ấy tính tình rất tốt.
できるかどうかはともかく、やってみるつもりだ。
Dekiru kadouka wa tomokaku, yatte miru tsumori da.
Chưa bàn đến việc có làm được hay không, nhưng tôi định sẽ thử làm.
場所はともかく、時間は守ってください。
Basho wa tomokaku, jikan wa mamotte kudasai.
Địa điểm thì chưa nói, nhưng hãy tuân thủ thời gian.
学歴はともかく、実力が重要だ。
Gakureki wa tomokaku, jitsuryoku ga juuyou da.
Bằng cấp thì chưa bàn, nhưng thực lực mới quan trọng.
料理はともかく、飲み物はたくさん用意しておこう。
Ryouri wa tomokaku, nomimono wa takusan youi shite okou.
Thức ăn thì chưa nói, nhưng hãy chuẩn bị thật nhiều đồ uống.
勝てるかどうかはともかく、精一杯戦いたい。
Kateru kadouka wa tomokaku, seiippai tatakaitai.
Chưa bàn đến thắng thua, tôi muốn chiến đấu hết mình.