Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
42. こそ : Chính là... / Nhất định là.
✏️Cấu trúc
N/Vて + こそ💡Cách sử dụng
Dùng để nhấn mạnh mạnh mẽ một danh từ hoặc hành động. "Chính là A mới...", "Nhờ có A mới...".
📚Ví dụ
いつも励ましてくれるあなたこそ、本当に頑張ってください。
Itsumo hagemashite kureru anata koso, hontou ni ganbatte kudasai.
Chính bạn, người luôn động viên tôi, mới thực sự phải cố gắng.
長年の努力が実を結んで、今こそチャンスを掴む時だ。
Naganen no doryoku ga mi wo musunde, ima koso chansu wo tsukamu toki da.
Sau nhiều năm nỗ lực đã có kết quả, bây giờ chính là lúc nắm bắt cơ hội.
何度も失敗を繰り返して努力してこそ、初めて成功できるのだ。
Nando mo shippai wo kurikaeshite doryoku shite koso, hajimete seikou dekiru no da.
Chỉ khi nỗ lực qua nhiều lần thất bại, mới có thể thành công lần đầu tiên.
お世話になったのはこちらこそですから、本当にありがとうございます。
Osewa ni natta no wa kochira koso desu kara, hontou ni arigatou gozaimasu.
Chính tôi mới là người được giúp đỡ, thật sự cảm ơn bạn rất nhiều.
困難な状況に直面して失敗してこそ、人は多くのことを学べるものだ。
Konnan na joukyou ni chokumen shite shippai shite koso, hito wa ooku no koto wo manaberu mono da.
Chỉ khi đối mặt với tình huống khó khăn và thất bại, con người mới học được nhiều điều.
長年一緒に働いてきた彼こそ、この会社の真の功労者だと思う。
Naganen issho ni hataraite kita kare koso, kono kaisha no shin no kourousha da to omou.
Chính anh ấy, người đã cùng làm việc nhiều năm, mới là công thần thực sự của công ty này.
辛い経験を乗り越えて苦労してこそ、人生の本当の価値が分かるようになる。
Tsurai keiken wo norikoete kurou shite koso, jinsei no hontou no kachi ga wakaru you ni naru.
Chỉ khi vượt qua trải nghiệm đau khổ và vất vả, mới hiểu được giá trị thực sự của cuộc sống.
今回のプロジェクトで成功したのは、これこそ私が長年探していた答えだ。
Konkai no purojekuto de seikou shita no wa, kore koso watashi ga naganen sagashite ita kotae da.
Việc thành công trong dự án lần này, chính đây là câu trả lời tôi đã tìm kiếm nhiều năm.
毎日コツコツと練習してこそ、楽器が上手に弾けるようになるのです。
Mainichi kotsukotsu to renshuu shite koso, gakki ga jouzu ni hikeru you ni naru no desu.
Chỉ khi luyện tập chăm chỉ mỗi ngày, mới có thể chơi nhạc cụ giỏi được.
応援してくれる家族や友人がいる君こそ、本当に幸せな人だと思うよ。
Ouen shite kureru kazoku ya yuujin ga iru kimi koso, hontou ni shiawase na hito da to omou yo.
Chính bạn, người có gia đình và bạn bè ủng hộ, mới thực sự là người hạnh phúc.