Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
118. にすぎない : Chẳng qua chỉ là... / Chỉ là....
✏️Cấu trúc
N / V-ru + にすぎない💡Cách sử dụng
Hạ thấp mức độ, giá trị của sự việc, cho rằng nó không quan trọng.
📚Ví dụ
私はただの社員にすぎない。
Watashi wa tada no shain ni suginai.
Tôi chẳng qua chỉ là một nhân viên bình thường.
それは氷山の一角にすぎない。
Sore wa hyouzan no ikkaku ni suginai.
Đó chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
単なる噂にすぎない。
Tannaru uwasa ni suginai.
Đó chỉ là tin đồn đơn thuần.
彼はまだ子供にすぎない。
Kare wa mada kodomo ni suginai.
Nó vẫn chỉ là một đứa trẻ.
目標の通過点にすぎない。
Mokuhyou no tsuukaten ni suginai.
Đây chỉ là điểm thông qua của mục tiêu (chưa phải đích đến).
冗談にすぎない。
Joudan ni suginai.
Chỉ là đùa thôi mà.
一部分にすぎない。
Ichibubun ni suginai.
Chỉ là một phần thôi.
運が良かったにすぎない。
Un ga yokatta ni suginai.
Chẳng qua là may mắn thôi.
仮説にすぎない。
Kasetsu ni suginai.
Chỉ là giả thuyết thôi.
時間を浪費したにすぎない。
Jikan wo rouhi shita ni suginai.
Chỉ là lãng phí thời gian thôi.