Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
132. ところで : Nhân tiện thì / Nhân dịp.
✏️Cấu trúc
ところで + Câu💡Cách sử dụng
Dùng để chuyển đề thoại. "Nhân tiện...", "À này...", "Mà...".
📚Ví dụ
今日はこれで会議を終わります. ところで、明日の予定はどうなっていますか。
Kyou wa kore de kaigi wo owarimasu. Tokoro de, ashita no yotei wa dou natte imasu ka.
Cuộc họp hôm nay đến đây là kết thúc. Nhân tiện thì dự định ngày mai thế nào rồi?
無事にテストが終わって良かったね. ところで、今度の休みはどこか行くの？
Buji ni tesuto ga owatte yokatta ne. Tokoro de, kondo no yasumi wa doko ka iku no?
Thật tốt vì bài kiểm tra đã kết thúc tốt đẹp. Nhân tiện thì kỳ nghỉ tới bạn có đi đâu không?
お祝いのプレゼントをありがとう！ところで、最近ご家族の皆さんは元気？
Oiwai no purezento wo arigatou! Tokoro de, saikin gokazoku no minasan wa genki?
Cảm ơn món quà chúc mừng của bạn! Nhân tiện thì dạo này mọi người trong gia đình vẫn khỏe chứ?
昨日のサッカーの試合は面白かったね. ところで、君はスポーツを何かしているの？
Kinou no sakkaa no shiai wa omoshirokatta ne. Tokoro de, kimi wa supootsu wo nanika shite iru no?
Trận bóng đá hôm qua thú vị thật đấy. Nhân tiện thì bạn có chơi môn thể thao nào không?
これで仕事の話は終わりにしよう. ところで、駅前にできた新しい店にはもう行った？
Kore de shigoto no hanashi wa owari ni shiyou. Tokoro de, ekimae ni dekita atarashii mise ni wa mou itta?
Chuyện công việc đến đây thôi nhé. Nhân tiện thì bạn đã đến cửa hàng mới mở trước nhà ga chưa?
晩ご飯はカレーを作ろうと思うんだけど、ところで今日は何を食べたい気分？
Bangohan wa karee wo tsukurou to omou ndakedo, tokoro de kyou wa nani wo tabetai kibun?
Tôi định nấu món cà ri cho bữa tối, nhưng nhân tiện thì hôm nay bạn muốn ăn gì?
久しぶりに会えて本当に嬉しいよ. ところで、彼女とは最近うまくいってるの？
Hisashiburui ni aete hontou ni ureshii yo. Tokoro de, kanojo to wa saikin umaku itteru no?
Thật vui vì đã lâu mới gặp lại bạn. Nhân tiện thì dạo này chuyện với bạn gái thế nào rồi?
映画のチケットなら私が買っておくよ. ところで、何時の上映が見たい？
Eiga no chiketto nara watashi ga katte oku yo. Tokoro de, nanji no jouei ga mitai?
Vé xem phim để tôi mua cho. Nhân tiện thì bạn muốn xem suất chiếu lúc mấy giờ?
旅行の準備はだいたい終わったね. ところで、カメラのバッテリーは充電した？
Chuẩn bị cho chuyến đi đại khái là xong rồi nhỉ. Nhân tiện thì bạn đã sạc pin máy ảnh chưa?
今日は天気が良くて気持ちがいいね. ところで、今週末は何か予定が入っているの？
Kyou wa tenki ga yokute kimochi ga ii ne. Tokoro de, konshuumatsu wa nanika yotei haitte iru no?
Hôm nay thời tiết đẹp nên cảm thấy thật dễ chịu. Nhân tiện thì cuối tuần này bạn có kế hoạch gì không?