50. たところで〜ない : Dù... thì cũng không... (Kết quả vô ích).

Ima kara isoida tokoro de, maniawanai darou.

Dù bây giờ có vội vàng thì chắc cũng không kịp nữa rồi.

Ikura ayamatta tokoro de, yurushite wa moraenai.

Dù có xin lỗi bao nhiêu đi chăng nữa thì cũng không được tha thứ đâu.

Hitori de nayanda tokoro de, kaiketsu wa shinai.

Dù có trăn trở một mình thì vấn đề cũng chẳng giải quyết được.

Donna ni hataraita tokoro de, seikatsu wa raku ni naranai.

Dù có làm việc thế nào đi nữa thì cuộc sống cũng chẳng khá lên được.

Kako wo kuyanda tokoro de, jikan wa modotte konai.

Dù có hối tiếc về quá khứ thì thời gian cũng không quay trở lại.

Ikura setsumei shita tokoro de, kare wa rikai shite kurenai.

Dù có giải thích bao nhiêu đi nữa thì anh ta cũng không chịu hiểu cho đâu.

Dore hodo sakenda tokoro de, dare ni mo kikoenai.

Dù có hét lớn đến mức nào thì cũng chẳng ai nghe thấy gì đâu.

Sukoshi yasunda tokoro de, tsukare wa torenai.

Dù có nghỉ một chút thì mệt mỏi cũng chẳng tan biến ngay được.

Kare ni tanonda tokoro de, muda ni owaru darou.

Dù có nhờ vả anh ta thì chắc cũng chỉ vô ích thôi.

Nigedashita tokoro de, sugu ni tsukamaru ni kimatte iru.

Dù có bỏ trốn thì chắc chắn cũng sẽ bị bắt lại ngay thôi.