65. としたところで : Cho dù/Ngay cả đối với... thì cũng....

Buchou to shita tokoro de, kono mondai no kaiketsusaku wa wakaranai darou.

Ngay cả đến như trưởng phòng chắc cũng chẳng biết cách nào giải quyết vấn đề này đâu.

Ima kara isoida to shita tokoro de, maniaisou ni nai.

Cho dù bây giờ có vắt chân lên cổ mà chạy đi nữa thì có vẻ cũng chẳng kịp nữa rồi.

Watashi to shita tokoro de, dou sureba ii no ka tohou ni kurete iru.

Ngay cả bản thân tôi đây cũng đang bế tắc, chẳng biết phải làm thế nào cho đúng nữa.

Puro no senshu to shita tokoro de, kono tenkou de wa honrai no jitsuryoku wo dasenai.

Cho dù là vận động viên chuyên nghiệp đi nữa, với thời tiết này thì cũng khó mà phát huy được đúng thực lực.

Ikura ayamatta to shita tokoro de, kanojo no ikari wa osamaranai darou.

Dù có xin lỗi bao nhiêu đi chăng nữa, cơn giận của cô ấy chắc cũng không nguôi ngoai đâu.

Kare to shita tokoro de, honki de itta wake de wa nai hazu da.

Ngay cả đối với anh ấy, chắc hẳn anh ấy cũng không cố ý nói ra những lời đó đâu.

Oya to shita tokoro de, kodomo no shourai wa shinpai na mono da.

Ngay cả là bậc làm cha làm mẹ thì ai mà chẳng lo lắng cho tương lai của con cái mình.

Saishin no kikai to shita tokoro de, koshou suru koto mo aru.

Dù là máy móc tối tân nhất thì đôi lúc nó cũng vẫn bị hỏng hóc thôi.

Tatoe kanemochi to shita tokoro de, nayami ga nai wake de wa nai.

Cho dù là người giàu có thì đâu có nghĩa là họ không có những nỗi khổ riêng.

Junbi wo banzen ni shita to shita tokoro de, fuan wa kienai.

Ngay cả khi đã chuẩn bị kỹ lưỡng mọi thứ rồi, cảm giác bất an vẫn cứ đeo bám tôi.