Chủ đề N3
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
146. わけではない : Không phải là / Không hẳn là.
✏️Cấu trúc
Câu (thể thông thường) + わけではない💡Cách sử dụng
Diễn tả việc một sự việc không hoàn toàn như người ta nghĩ. "Không phải là...", "Không hẳn...", "Không có nghĩa là...".
📚Ví dụ
甘いものが嫌いなわけではないが、今はダイエット中なので控えているだけだ。
Amai mono ga kirai na wake dewa nai ga, ima wa daiettochuu na node hikaete iru dake da.
Không phải là tôi ghét đồ ngọt, chỉ là hiện tại tôi đang trong chế độ ăn kiêng nên đang hạn chế thôi.
彼のやり方に賛成できないわけではないが、もう少し時間をかけて話し合うべきだ.
Kare no yarikata ni sansei dekinai wake dewa nai ga, mou sukoshi jikan wo kakete hanashiau beki da.
Không phải là tôi không thể tán thành cách làm của anh ấy, nhưng chúng ta nên dành thêm một chút thời gian để thảo luận kỹ hơn.
この本を読んで内容が理解できないわけではないが、少し言葉が難しすぎると思う。
Kono hon wo yonde naiyou ga rikai dekinai wake dewa nai ga, sukoshi kotoba ga muzukashisugiru to omou.
Không phải là tôi không thể hiểu nội dung cuốn sách này, nhưng tôi nghĩ là từ ngữ hơi quá khó.
お金があれば幸せになれるわけではないが、生きていくためには必要不可欠なもの da.
Okane ga areba shiawase ni nareru wake dewa nai ga, ikite iku tame ni wa hitsuyoufukaketsu na mono da.
Không phải là cứ có tiền thì sẽ trở nên hạnh phúc, nhưng tiền là thứ không thể thiếu để duy trì cuộc sống.
彼女と喧嘩して腹が立っているわけではないが、今はただ誰とも話したくない気分だ。
Kanojo to kenka shite hara ga tatte iru wake dewa nai ga, ima wa tada dare tomo hanashitakunai kibun da.
Không phải là tôi đang tức giận vì cãi nhau với cô ấy, chỉ là hiện giờ tôi không có tâm trạng muốn nói chuyện với bất kỳ ai.
毎日忙しくて大変なわけではないが、たまには家でゆっくり休む時間が欲しい。
Mainichi isogashikute taihen na wake dewa nai ga, tamani wa ie de yukkuri yasumu jikan ga hoshii.
Không phải là ngày nào tôi cũng bận rộn vất vả, nhưng thỉnh thoảng tôi vẫn muốn có thời gian nghỉ ngơi thong thả ở nhà.
この料理が美味しくないわけではないが、もう少し味が濃い方が私は好きだ。
Kono ryouri ga oishikunai wake dewa nai ga, mou sukoshi aji ga koi hou ga watashi wa suki da.
Không phải món ăn này không ngon, nhưng tôi thích vị đậm đà hơn một chút.
彼の意見に反対しているわけではないが、もっと別の良い方法があるのではないかと思う。
Kare no iken ni hantai shite iru wake dewa nai ga, motto betsu no yoi houhou ga aru node wa nai ka to omou.
Không phải là tôi phản đối ý kiến của anh ấy, nhưng tôi nghĩ có lẽ còn có phương pháp khác tốt hơn.
決してあなたのことを忘れたわけではないよ。ただ連絡する時間がなかなかなかったんだ。
Kesshite anata no koto wo wasureta wake dewa nai yo. Tada renraku suru jikan ga nakanaka nakattanda.
Tuyệt đối không phải là tôi đã quên mất bạn đâu. Chỉ là tôi mãi mà không tìm được thời gian để liên lạc thôi.
全てのルールに縛られたいわけではないが、最低限のマナーは守るべきだと考えている。
Subete no ruuru ni shibararetai wake dewa nai ga, saiteigen no manaa wa mamorubeki da to kangaete iru.
Không phải là tôi muốn bị gò bó bởi tất cả các quy tắc, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên tuân thủ những phép lịch sự tối thiểu.