Chủ đề N4
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
Bài 45: Trường hợp gặp khó khăn
Hội thoại N4 bài 45 - Trường hợp gặp khó khăn
💬Dialogue
もしもし、サポートセンターですか。
A lô, có phải trung tâm hỗ trợ không ạ?
はい、どうされましたか。
Vâng, quý khách gặp vấn đề gì vậy?
昨日、そちらで新しいパソコンを買ったのに、動かないんです。
Hôm qua tôi đã mua cái máy tính mới ở chỗ các anh, thế mà nó lại không hoạt động.
申し訳ありません。電源を入れても、画面が暗いままですか。
Xin lỗi quý khách. Dù có bật nguồn lên thì màn hình vẫn cứ tối đen ạ?
はい。説明書をよく読んだのに、全然わかりません。
Vâng. Mặc dù tôi đã đọc kỹ sách hướng dẫn rồi mà vẫn hoàn toàn không hiểu.
そうですか。もし、パソコンが故障している場合は、新しい物と交換します。
Vậy à. Nếu trong trường hợp máy tính bị hỏng hóc, chúng tôi sẽ đổi cho quý khách cái mới.
本当ですか。交換したい場合は、お店に持って行けばいいですか。
Thật không? Trong trường hợp muốn đổi trả, tôi mang đến cửa hàng là được phải không?
はい。その場合、レシートも一緒に持って来てください。
Vâng. Trong trường hợp đó, xin hãy mang theo cả biên lai nữa.
わかりました。もしレシートをなくした場合は、どうすればいいですか。
Tôi hiểu rồi. Nếu trong trường hợp lỡ làm mất biên lai thì tôi nên làm thế nào?
レシートがない場合は、新しいパソコンと交換できません。
Trong trường hợp không có biên lai, chúng tôi không thể đổi máy tính mới được ạ.
そうですか。じゃあ、後で部屋を探してみます。
Vậy à. Thế thì để lát nữa tôi thử tìm trong phòng xem sao.
⭐Mẫu câu quan trọng
Thể thông thường + のに
Thế mà ~ / Mặc dù ~
Thể thông thường + 場合(は)
Trường hợp ~ / Trong trường hợp ~
📚Vocabulary
パソコン
ぱそこん
máy tính cá nhân (PC)
動く
うごく
chạy, hoạt động, di chuyển
説明書
せつめいしょ
sách hướng dẫn
故障する
こしょうする
bị hỏng, hỏng hóc
交換する
こうかんする
đổi, trao đổi
レシート
れしーと
hóa đơn, biên lai