Chủ đề N4
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
Bài 43: Trông có vẻ ngon
Hội thoại N4 bài 43 - Trông có vẻ ngon
💬Dialogue
このお店、初めて来ましたが、メニューの写真がどれも美味しそうですね。
Quán này là đần đầu tôi đến, nhưng ảnh trên menu món nào trông cũng có vẻ ngon nhỉ.
ええ。あ、私が注文したケーキが来ましたよ。
Vâng. A, bánh kem tôi gọi đã được mang ra rồi này.
わあ、とても甘そうで、美味しそうなケーキですね。
Oa, quả là một chiếc bánh kem trông rất ngọt và có vẻ ngon.
そうでしょう。でも、このコーヒーは少し苦そうですから、ミルクを入れます。
Đúng vậy chứ. Nhưng mà cà phê này trông có vẻ hơi đắng nên tôi sẽ cho thêm sữa.
（窓の外を見て）あっ、外が少し暗くなってきましたね。風も強くて、今にも雨が降りそうです。
(Nhìn ra ngoài cửa sổ) Á, bên ngoài bắt đầu tối dần rồi nhỉ. Gió cũng mạnh, bầu trời cứ như sắp mưa đến nơi rồi.
本当ですね。天気予報では、午後から雨が降ると言っていましたよ。
Thật vậy nhỉ. Dự báo thời tiết cũng đã nói là từ chiều sẽ có mưa đấy.
しまった。傘をホテルに忘れてしまいました。
Chết thật. Tôi để quên ô ở khách sạn mất rồi.
それは大変ですね。傘を持ってくればよかったですね。
Thế thì nguy nhỉ. Giá mà anh mang theo ô thì tốt.
ちょっと駅前のコンビニで、新しい傘を買ってきます。Bさんはここで待っていてください。
Tôi đi ra cửa hàng tiện lợi trước nhà ga mua chiếc ô mới rồi quay lại ngay nhé. B-san hãy ráng đợi ở đây nhé.
はい、わかりました。いってらっしゃい。外は少し寒そうですから、気をつけてくださいね。
Vâng, tôi rõ rồi. Anh đi nhé. Bên ngoài trông có vẻ hơi lạnh nên anh hãy cẩn thận đó.
ええ、五分ぐらいで戻ってきます。
Ừ, khoảng 5 phút nữa tôi sẽ quay lại.
⭐Mẫu câu quan trọng
Vます / Tính từ bỏ đuôi い・な + そうだ / そうな N
Trông có vẻ / Trông có vẻ như sắp
〜ばよかった(です)
Giá mà đã làm ... thì tốt biết mấy
Động từ thể て + きます
Đi làm ... (một chút rồi sẽ quay lại ngay)
📚Vocabulary
甘い
あまい
ngọt
苦い
にがい
đắng
今にも
いまにも
bất kỳ lúc nào, sắp sửa
天気予報
てんきよほう
dự báo thời tiết
コンビニ
こんびに
cửa hàng tiện lợi
いってらっしゃい
いってらっしゃい
lời chào người rời đi / Anh đi nhé