Chủ đề N4
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
Bài 42: Học tiếng Nhật để làm gì?
Hội thoại N4 bài 42 - Học tiếng Nhật để làm gì?
💬Dialogue
山田さん、毎日一生懸命に日本語を勉強していますね。何のために勉強しているんですか。
Yamada-san, ngày nào bạn cũng học tiếng Nhật rất chăm chỉ nhỉ. Bạn học để làm gì vậy?
日本の大学に入るために、勉強しています。
Tôi đang học để vào một trường đại học của Nhật Bản.
そうですか。大学に入って、どんな勉強をしたいですか。
Vậy à. Sau khi vào đại học, bạn muốn học chuyên ngành gì?
コンピューターの勉強をしたいです。将来、エンジニアになるために、もっと頑張らなければなりません。
Tôi muốn học về máy tính. Để trở thành kỹ sư trong tương lai, tôi phải cố gắng nhiều hơn nữa.
いいですね。山田さんなら、きっと大丈夫ですよ。
Tuyệt quá nhỉ. Nếu là Yamada-san thì chắc chắn sẽ ổn thôi.
ありがとうございます。あ、Aさん、この新しいアプリを知っていますか。
Cảm ơn bạn. À, A-san này, bạn có biết ứng dụng mới này không?
いいえ、何ですか。
Không, cái gì vậy?
これは、漢字の読み方を調べるのに使うアプリです。辞書より早くて、とても便利ですよ。
Đây là ứng dụng dùng cho việc tra cách đọc Hán tự. Nó nhanh hơn từ điển và rất tiện lợi đấy.
へえ、いいですね。私も漢字を覚えるのに、そのアプリを使ってみたいです。
Ồ, hay quá nhỉ. Tôi cũng muốn thử dùng ứng dụng đó cho việc ghi nhớ Hán tự.
じゃあ、ダウンロードの仕方を教えましょうか。
Vậy tôi chỉ cho bạn cách tải về nhé?
はい、お願いします。新しい言葉をたくさん覚えるために、私も頑張ります。
Vâng, nhờ bạn. Tôi cũng sẽ cố gắng để nhớ được nhiều từ vựng mới.
ええ、一緒に頑張りましょう。
Ừ, chúng ta cùng cố gắng nhé.
⭐Mẫu câu quan trọng
Động từ thể từ điển (có ý chí) + ために
Để ... / Nhằm mục đích ...
Danh từ + のために
Vì (ai đó / cái gì đó) ...
Động từ thể từ điển + のに
Để dùng cho việc ... / Cho việc ... thì ...
📚Vocabulary
一生懸命
いっしょうけんめい
chăm chỉ, nỗ lực hết mình
将来
しょうらい
tương lai
調べる
しらべる
tra cứu, tìm hiểu
便利
な) (べんり
tiện lợi
覚える
おぼえる
ghi nhớ, nhớ
アプリ
あぷり
ứng dụng (application)