Bài 37: Tôi bị ai đó lấy trộm ví

Homemasu -> Homeraremasu

Khen -> Được người khác khen ngợi

Tanomimasu -> Tanomaremasu

Nhờ vả -> Bị nhờ vả

Shikarimasu -> Shikararemasu

Quở trách -> Bị trừng mắng

Shoutai shimasu -> Shoutai saremasu

Kêu gọi mời dự -> Được trịnh trọng sai mời

Watashi wa sensei ni homeraremashita.

Hôm nay tôi đã được thầy giáo ưu ái khen ngợi hết lời.

Watashi wa kachou ni tanomaremashita.

Tôi đã phải được ngài trưởng phòng giao phân phó nhờ vả công việc.

Watashi wa inu ni kamaremashita.

Số xui xẻo tôi bị con khuyển chó cắn trúng chân.

Watashi wa dareka ni ashi o fumaremashita.

Đau quá, tôi chen chúc thế nào lại bị ai đó dẫm đạp nát vào bàn chân.

Watashi wa otouto ni pasokon o kowasaremashita.

Buồn bực, tôi bị thằng em trai phá nghịch làm hỏng tung té cái máy vi tính.

Watashi wa dorobou ni okane o toraremashita.

Quá bất hạnh, tôi sơ hở bị tên phường trộm cắp lấy sạch trơn mất túi tiền.

Nijuu-nen mae, kono hashi ga tsukuraremashita.

Theo như lịch sử thì cây cầu cổ kính này đã được xây kiến thiết dựng từ cách tận 20 năm về trước.

Nihon no kuruma wa sekaijuu e yushutsu sarete imasu.

Uy tín cao, những chiếc xe ô tô của hãng Nhật Bản đang không ngừng được rầm rộ xuất khẩu đi rộng rãi ra muôn nơi toàn thế giới.

Kono hon wa sekaijuu de yomarete imasu.

Tự hào, cuốn tiểu thuyết sách này đang được thịnh hành mọi người đọc ngấu nghiến ở khắp mọi nơi.

Mukashi, Nihon no ie wa ki de tsukuraremashita.

Cổ tích ngày xửa ngày xưa, hầu hết nhà ở truyền thống của người dân Nhật Bản đều được ưa chuộng làm cất lên từ ván gỗ thiên nhiên.