Bài 46: Dự định làm / Đang làm / Vừa mới làm xong

Kore kara taberu tokoro desu.

Dạ vâng đợi con rửa tay cái, con cũng đang sắp sửa ngồi ăn cơm đây ạ.

Hiruyasumi wa mou owarimashita ka. Iie, kore kara hajimaru tokoro desu.

Giờ nghỉ trưa mệt nhọc đã trôi qua kết thúc rồi sao? Đâu có, từ bây giờ mới vừa sắp bắt đầu chợp mắt mà.

Ima dekakeru tokoro desu.

Nhận được điện thoại giục, tôi xỏ giày là bây giờ đang sắp sửa mở cửa xuất phát đi ra ngoài vội.

Choudo ima kara hajimaru tokoro desu.

Thật may cậu tới kịp, bộ phim gay cấn đó vừa vặn là đang rục rịch chuẩn bị sắp sửa bắt đầu chiếu cắt băng.

Sugu pasokon o naosu tokoro desu.

Đã nhận được báo lỗi, hiện trung tâm tôi đang chuẩn bị sắp sửa đem cái máy vi tính ra sửa chữa tháo lắp ngay lập tức.

Ima koushou no gen-in o shirabete iru tokoro desu.

Xin sếp chờ cho, khẩn cấp bây giờ đội kỹ thuật tôi đang tiến hành rà soát điều tra nguyên nhân cốt lõi gây hỏng hóc sự cố.

Ima ryouri o tsukutte iru tokoro desu.

Tôi nhấc máy không tiện, vì chính lúc này tôi đang dở tay chảo lửa nấu nướng đồ ăn trong bếp.

Ima kopii shite iru tokoro desu.

Bản tài liệu đó tôi chưa lấy được, hiện tại máy in đang trong quá trình chạy photocopy dở lẹt xẹt.

Ima ofuro ni haitte iru tokoro desu.

Có ai bấm chuông kìa, khổ nỗi đúng lúc này tôi lại đang cởi đồ tắm bồn ngâm mình thư giãn.

Ima repooto o kaite iru tokoro desu.

Hạn chót sắp tới, ngay chính lúc này tôi đang vắt chân lên cổ hì hục đánh máy viết bản báo cáo tuần định kì.

Tatta ima basu ga deta tokoro desu.

Trễ nhịp rồi, chiếc xe buýt đỗ ga vừa mới nhấn ga lảo đảo lăn bánh rời đi cách đây mấy giây tức thì.

Sakki gohan o tabeta tokoro na node, mada onaka ga ippai desu.

Vì tôi vừa mới dùng thìa và đũa ăn đĩa cơm rang no nê xong tức thì, nên hiện giờ bụng dạ vẫn đang còn ngót nghét no rốn chưa tiêu.

Ima uchi e kaette kita tokoro desu.

Quần áo còn chưa kịp thay, tôi vừa mới mở khóa cửa bước chân về tới nhà xong.

Tatta ima okita tokoro desu.

Mắt nhắm mắt mở, tôi vừa mới nghe chuông rời lưng khỏi giường tỉnh giấc ngủ tức thì.

Ima eki ni tsuita tokoro desu.

Tàu vừa hãm phanh, hành khách tôi vừa mới đặt hành lý đến tới đứng chân ở sân ga.

Sengetsu Nihon ni kita bakari desu.

Từ lúc bước chân sang đây lạ nước lạ cái, tôi chỉ cảm nhận như bỡ ngỡ vừa mới cập bến bay đến Nhật Bản vào hồi tháng trước thôi.

Kono bideo wa senshuu katta bakari desu.

Đồ điện tử dỏm quá, chiếc máy quay thu video này tôi cắn răng bỏ tiền nhịn ăn vừa mới mua về dạo tuần trước thôi mà.

Kinou taiin shita bakari desu.

Sức khỏe tôi hãy còn yếu ớt bơ phờ, vì tôi tính ra vừa mới làm thủ tục xuất viện thoát khỏi giường bệnh ngày hôm qua.

Sakki hirugohan o tabeta bakari desu.

Bát đũa còn nguyên, tôi cảm giác là mình vừa tráng miệng mới ăn bữa trưa nhẹ xong.

Kono kutsu wa kinou katta bakari na noni, mou kowaremashita.

Điên tiết ghê, đôi giày da hàng hiệu này cầm bill rõ ràng là tôi vừa mới mua hôm qua, thế mà đi một ngày đã rách bươm hỏng đế bung bét chán nản luôn.

Miraa-san wa kyou kuru hazu desu.

Vì anh ấy đã nhắn tin xác nhận lời thề từ sớm rồi, nên anh Miller cam đoan chắc mẩm hôm nay ắt hẳn sẽ vác mặt đến.

Tanaka-san wa ryokou ni itta node, uchi ni inai hazu desu.

Bởi lẽ tôi đã bắt gặp anh Tanaka xách vali khệ nệ đi du lịch nước ngoài hôm nọ rồi, cho nên logic mà nói thì hiện tại cửa nẻo đang khóa và trơn lùi chắc chắn anh không có nhà đâu.

Kusuri o nonda kara, mou netsu ga sagaru hazu desu.

Theo cơ địa, vì tôi đã can đảm nuốt nhai nuốt trọn viên thuốc đắng ngắt kia rồi, nên về khoa học chắc chắn cơ thể tôi lát nữa nhiệt độ cơn sốt sẽ tự thuyên giảm nhẹ hẳn.

Nichiyoubi da kara, michi ga konde iru hazu desu.

Phán đoán không sai, vì do đặc thù hôm nay kỳ nghỉ đỏ là ngày lễ chủ nhật mọi người đổ bộ, nên các tuyến đường sá chắc mẩm là đông đúc nhung nhúc xe kẹt xe thôi.

Kono hon wa toshokan ni aru hazu desu.

Theo bảng tra cứu thông tin trên máy thì bộ sách bách khoa hiếm có này đinh ninh tỷ lệ cao là chắc chắn có chứa tàng thư trong khu thư viện thôi.