Chủ đề N4
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
Bài 45: Trường hợp xảy ra tai nạn hãy gọi cảnh sát
Học về cách giả định tình huống (Baai wa) và cách biểu thị sự tương phản, bất ngờ (No ni).
Trong trường hợp ... / Giả sử khi ...
✏️ Cấu trúc
💡 Cách sử dụng
Dùng để nêu lên giả định về hiện thực một tình huống tồi tệ khẩn cấp, rắc rối bất ngờ nào đó có thể phát sinh, vế sau là chỉ thị cách ứng phó xử lý hoặc hậu quả tất yếu xảy ra. Về bản chất, vì 'baai' vốn là danh từ nên ngữ pháp cách thức kết hợp y hệt như như mệnh đề bổ nghĩa cho danh từ.
📚 Ví dụ
交通事故に遭った場合は、すぐ 警察に 連絡してください。
Koutsuujiko ni atta baai wa, sugu keisatsu ni renraku shite kudasai.
Quy định pháp luật, trong trường hợp không may gặp phải tai nạn giao thông, xin hãy khẩn trương gọi liên lạc khai báo với sở cảnh sát.
領収書が 必要な 場合は、店の人に 言ってください。
Ryoushuusho ga hitsuyou na baai wa, mise no hito ni itte kudasai.
Thưa quý khách, nếu rơi vào trường hợp có nhu cầu cần xé xuất phiếu hóa đơn VAT đỏ, làm ơn hãy cứ mở lời nói yêu cầu với nhân viên thu ngân cửa hàng.
火事や 地震の 場合は、エレベーターを 使わないで ください。
Kaji ya jishin no baai wa, erebeetaa o tsukawanaide kudasai.
Lưu ý thoát hiểm, trong trường hợp khẩn cấp xảy ra hỏa hoạn cháy nổ hay thảm họa động đất, xin vui lòng tuyệt đối đừng di chuyển sử dụng buồng thang máy.
カードをなくした場合は、すぐ会社に電話してください。
Kaado o nakushita baai wa, sugu kaisha ni denwa shite kudasai.
Hệ trọng đấy, trong tình huống lỡ đánh mất thẻ tín dụng vật lý, anh phải lập tức nhấc máy gọi điện thoại ngay để báo khóa thẻ cho tổng đài công ty.
パスワードを忘れた場合は、ここを押してください。
Pasuwaado o wasureta baai wa, koko o oshite kudasai.
Website hiển thị, trong trường hợp trí nhớ bạn lỡ quên béng mất mật khẩu đăng nhập, xin phiền hãy dùng trỏ chuột ấn bấm vào đường link rải tại đây.
雨の場合は、スポーツ大会はお休みです。
Ame no baai wa, supootsu taikai wa oyasumi desu.
Ban tổ chức xin thông báo, giả sử đúng rơi vào đúng trường hợp thời tiết trời đổ mưa ướt, thì hội thao đại hội thể thao đành phải xin lùi lịch hoãn nghỉ ạ.