Chủ đề N4
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
Bài 43: Có vẻ trời sắp mưa
Học về mẫu câu dự đoán dựa trên vẻ bề ngoài (Sou desu), hành động đi rồi quay lại (V-te kimasu) và nhờ vả lịch sự (V-te kuremasen ka).
Có vẻ ... / Sắp sửa ...
✏️ Cấu trúc
💡 Cách sử dụng
Diễn tả sự việc có nguy cơ sắp xảy ra ngay lập tức dựa trên dấu hiệu quan sát trực tiếp bằng mắt.
Diễn tả sự suy đoán (trông có vẻ) về tính chất của sự vật, trạng thái cảm xúc của người khác thông qua vẻ bề ngoài trực quan.
📚 Ví dụ
今にも 雨が 降りそうです。
Ima nimo ame ga furisou desu.
Nhìn mây đen kìa, trời đất tối sầm lại có vẻ như sắp đổ mưa to đến nơi rồi.
この 料理は 辛そうです。
Kono ryouri wa karasou desu.
Màu đỏ au này, món ăn này thoạt nhìn trông có vẻ cay xè lưỡi lắm đây.
母は しんぱいそうです。
Haha wa shinpaisou desu.
Khuôn mặt mẹ tôi tái nhợt bồn chồn, trông có vẻ đang hết sức lo lắng cho em trai.
このりんごはとてもおいしそうです。
Kono ringo wa totemo oishisou desu.
Quả táo tây này căng mọng, bề ngoài trông có vẻ tươi ngon mọng nước vô cùng.
シャツのボタンがとれそうです。
Shatsu no botan ga toresou desu.
Sợi chỉ lỏng lẻo rồi, chiếc cúc áo sơ mi của anh có vẻ sắp đứt tuột rụng ra mất rồi kìa.