Bài 47: Nghe nói ngày mai trời sẽ nắng

Tenki yohou ni yoru to, ashita wa ame ga furu sou desu.

Dựa theo như bản tin dự báo thời tiết sáng nay, thì tôi nghe đồn là trọn cả ngày mai khả năng cao trời sẽ lại đổ mưa rơi thôi.

Futari wa wakareta sou desu.

Sốc thật đấy, nghe giang hồ đồn thổi thì cặp đôi trai tài gái sắc hai người bọn họ cãi vã và đã chính thức đường ai nấy đi chia tay nhau mất rồi.

Shinbun ni yoru to, kinou jishin ga atta sou desu.

Theo như số liệu báo chí đưa tin, hình như nghe đồn là hôm qua vùng đó vừa phải hứng chịu xảy ra một trận động đất mạnh.

Kare wa raigetsu kekkon suru sou desu.

Sếp có biết tin chưa, tôi hóng được nghe đồn là tháng sau anh chàng hào hoa đó sẽ lẳng lặng tổ chức ăn hỏi kết hôn đấy.

Kono mise no keeki wa totemo oishii sou desu.

Đọc lượt đánh giá, nghe thiên hạ đồn đại thì mấy chiếc bánh ngọt ở cửa hàng chi nhánh này mùi vị rất là cực ngon nức nở.

Hito ga atsumatte imasu ne. Jiko no you desu.

Tò mò ghê, phía trước đám đông vây kín mọi người đang xúm xít tụ tập đông nghịt dòm ngó kìa. Dựa trên hiện trạng đâm đụng, hình như có vẻ là xảy ra tông đuôi tai nạn giao thông rồi.

Asoko ni dare mo inai you desu.

Nhìn căn phòng tối om phăng phắc, ở sâu tận đằng kia tôi suy đoán hình như là trống không chẳng còn sót lại bóng dáng con người đoái nào đâu.

Seki mo deru shi, doumo kaze o hiita you desu.

Khổ thân tôi, người ngợm mệt lả mà sáng nay lại còn bị ho sù sụ tắt tiếng nữa chứ, thế sặc mùi này hình như là tôi đã bị nhiễm lạnh trúng gió cảm cúm ốm xoàng thật rồi.

Kono kusuri wa nigai you desu.

Bác sĩ dặn dò, nhìn mặt đứa trẻ nhăn nhón nhổ phì nước bọt thì tôi võ đoán loại thuốc tây bào chế này có vị khó uống đắng ngắt dường như.

Michi ga nurete imasu ne. Doumo ame ga futta you desu.

Bề mặt lòng đường xá đang ướt sũng nhẹp trơn trượt thế kia nhỉ. Nhìn cảnh này tôi phán đoán đêm qua hình như trời có đổ hắt hạt mưa to dường như.

Hen na oto ga shimasu ne. Dokoka kowareta you desu.

Chiếc máy tọt roẹt vang rền có tiếng động trục trặc rất lạ lùng nhỉ. Tai tôi nghe thấy, hình như bộ phận ốc vít đâu đó hỏng hóc kẹt gãy rồi.

Kono ryouri wa hen na aji ga shimasu.

Dởm vị quá, nhai kỹ thì đĩa chiên nóng món ăn này để lọt thoảng thoảng cái vị hôi chua lạ hoắc lạ huơ trong miệng tôi.

Ii nioi ga shimasu ne. Karee no nioi desu.

Hít sâu cái nào, đi ngang bếp bỗng xộc lên lỗ mũi ngửi thấy mùi hương thơm phưng phức. Gợi cảm giác, đây đích thị là hương cà ri xào hành tây.

Tonari no heya kara koe ga shimasu.

Áp sát lên mảnh vách kính, tôi lờ mờ văng vẳng nghe có truyền vào tai vọng lại tiếng giọng ai đó xì xầm thì thầm đến từ gian vách tường phía sát phòng cháy bên cạnh.

Dokoka de piano no oto ga shimasu.

Trong buổi chiều chạng vạng tăm tối, thính giác tôi loáng thoáng văng vẳng nghe dội có âm điệu gõ đàn dương cầm thánh thót lảnh lót ngân nga tận nơi khe khẽ góc phố nào đó.