Chủ đề N1

N1 792📖 Reading

28. Giáo dục học - Triết lý giáo dục khai phóng của Paulo Freire

Bài đọc N1 số 28

📄Passage

パウロ・フレイレが批判ひはんした「銀行型教育ぎんこうがたきょういく」とは、知識ちしき預金よきんのように学生がくせいあたまそそ指導しどうにほかならない。この一方的いっぽうてき伝達でんたつともなって、学生がくせい受動的じゅどうてき客体きゃくたいへと転落てんらくし、批判的思考ひはんてきしこううばわれる。支配層しはいそうにとって、教育きょういくとは既存きそん権力構造けんりょくこうぞう維持いじするためのイデオロギー装置そうちにすぎないのだ。学生がくせい無批判むひはん体制たいせいれることを余儀よぎなくされ、世界せかいなお能力のうりょく喪失そうしつせざるをない状態じょうたいかれる。

これにたいし、フレイレは「課題提起型教育かだいていきがたきょういく」を提唱ていしょうした。それは、教師きょうし学生がくせい対等たいとう主体しゅたいとして対話たいわつうじて、現実げんじつ矛盾むじゅんとも発見はっけん変革へんかくしていく実践じっせん(プラキシス)である。しん教育きょういくとは、抑圧よくあつからの解放かいほう目指めざ人間的にんげんてきいとなみであり、世界せかい批判的ひはんてきちからやしな過程かていであるべきだ。教育きょういく究極的きゅうきょくてき目的もくてきは、人間にんげんみずからのちから歴史れきし創造そうぞうする自律的じりつてきパラダイムを開拓かいたくすることにある。

Questions

1

フレイレが批判ひはんした「銀行型教育ぎんこうがたきょういく」とはどのような教育きょういくですか。

A.教師きょうし学生がくせい容器ようきのようになし、一方的いっぽうてき知識ちしき注入ちゅうにゅうする教育きょういくのありかた
B.経済的けいざいてき自立じりつうながすため、金融知識きんゆうちしき徹底的てっていてきまなばせる教育制度きょういくせいど
C.学生がくせい知識ちしき社会しゃかい発展はってんのために貯蓄ちょちくするという、未来指向みらいしこう教育きょういく
D.現代げんだい高度資本主義社会こうどしほんしゅぎしゃかい適応てきおうできる労働者ろうどうしゃ育成いくせいするための訓練くんれん
2

支配層しはいそうにとって、「銀行型教育ぎんこうがたきょういく」はどのような役割やくわりたしていますか。

A.学生がくせい内発的ないはつてき学習意欲がくしゅういよくたかめ、社会全体しゃかいぜんたい生産性せいさんせい向上こうじょうさせる役割やくわり
B.既存きそん体制たいせい無批判むひはんれさせ、権力構造けんりょくこうぞう維持いじするためのイデオロギー装置そうちとしての役割やくわり
C.教育きょういく機会均等きかいきんとう実現じつげんし、階級間かいきゅうかん経済的格差けいざいてきかくさ縮小しゅくしょうするための役割やくわり
D.次世代じせだい有能ゆうのう指導者しどうしゃ選抜せんばつし、国家こっか発展はってん寄与きよさせるための役割やくわり
3

フレイレが提唱ていしょうした「課題提起型教育かだいていきがたきょういく」の本質ほんしつとはなにですか。

A.教師きょうし学生がくせい正解せいかいあたえず、みずか試行錯誤しこうさくごさせることで実用的じつようてき技術ぎじゅつにつけさせること。
B.知識ちしき獲得かくとく目的もくてきとせず、感情的かんじょうてき交流こうりゅうつうじて人間関係にんげんかんけい構築こうちくすること。
C.教師きょうし学生がくせい対等たいとう関係かんけい対話たいわし、現実げんじつ矛盾むじゅんとも変革へんかくしていく実践過程じっせんかていであること。
D.々の学生がくせいわせた課題かだい用意よういし、効率的こうりつてき学習目標がくしゅうもくひょう達成たっせいさせること。
4

筆者ひっしゃべる「教育きょういく究極的きゅうきょくてき目的もくてき」とはなにですか。

A.個人的こじんてき成功せいこう幸福こうふく追求ついきゅうできる精神的せいしんてきなたくましさをにつけること。
B.国際社会こくさいしゃかい通用つうようする高度こうどなコミュニケーション能力のうりょくやしなうこと。
C.社会しゃかい秩序ちつじょみださず、調和ちょうわたもちながらきる道徳心どうとくしんはぐくむこと。
D.抑圧よくあつから解放かいほうされ、人間にんげんみずからのちから歴史れきし創造そうぞうする自律的じりつてきパラダイムを開拓かいたくすること。
5

この文章全体ぶんしょうぜんたいつうじて、筆者ひっしゃもっとつたえたいことはなにですか。

A.銀行型教育ぎんこうがたきょういく効率性こうりつせい見直みなおし、現代げんだい状況じょうきょうわせて改良かいりょうすべきであるという提案ていあん
B.教育きょういくとはたんなる一方的いっぽうてき知識伝達ちしきでんたつではなく、世界せかい批判的ひはんてき変革へんかくする人間的営にんげんてきいとなみであるべきだという主張しゅちょう
C.教師きょうし権威けんい完全かんぜん排除はいじょし、学生がくせい自由じゆう意思いしのみを尊重そんちょうするあたらしい学校制度がっこうせいど必要性ひつようせい
D.支配層しはいそうによる教育統制きょういくとうせい不可避ふかひであり、それに対抗たいこうするのは現実的げんじつてきではないという諦考あきらめ

📚Key Vocabulary

一方的

いっぽうてき

đơn phương, một chiều

伝達

でんたつ

truyền đạt, truyền tải

受動的

じゅどうてき

mang tính thụ động, bị động

客体

きゃくたい

khách thể (đối tượng bị tác động)

支配層

しはいそう

tầng lớp thống trị, giới cầm quyền

既存

きそん

đã có, hiện tại, hiện hữu

権力構造

けんりょくこうぞう

cấu trúc quyền lực

装置

そうち

thiết bị, cơ chế, bộ máy

体制

たいせい

thể chế, hệ thống

提唱

ていしょう

đề xướng, đưa ra ý kiến

変革

へんかく

cải biến, thay đổi triệt để

自律的

じりつてき

mang tính tự luật, tự chủ

開拓

かいたく

khai thác, tiên phong mở đường

✏️Grammar Points

📖Bài đọc liên quan