Chủ đề N1
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
28. Giáo dục học - Triết lý giáo dục khai phóng của Paulo Freire
Bài đọc N1 số 28
📄Passage
パウロ・フレイレが批判した「銀行型教育」とは、知識を預金のように学生の頭へ注ぎ込む指導にほかならない。この一方的な伝達に伴って、学生は受動的な客体へと転落し、批判的思考を奪われる。支配層にとって、教育とは既存の権力構造を維持するためのイデオロギー装置にすぎないのだ。学生は無批判に体制を受け入れることを余儀なくされ、世界を問い直す能力を喪失せざるを得ない状態に置かれる。
これに対し、フレイレは「課題提起型教育」を提唱した。それは、教師と学生が対等な主体として対話を通じて、現実の矛盾を共に発見し変革していく実践(プラキシス)である。真の教育とは、抑圧からの解放を目指す人間的な営みであり、世界を批判的に読み解く力を養う過程であるべきだ。教育の究極的な目的は、人間が自らの力で歴史を創造する自律的パラダイムを開拓することにある。
❓Questions
フレイレが批判した「銀行型教育」とはどのような教育ですか。
支配層にとって、「銀行型教育」はどのような役割を果たしていますか。
フレイレが提唱した「課題提起型教育」の本質とは何ですか。
筆者の述べる「教育の究極的な目的」とは何ですか。
この文章全体を通じて、筆者が最も伝えたいことは何ですか。
📚Key Vocabulary
一方的
いっぽうてき
đơn phương, một chiều
伝達
でんたつ
truyền đạt, truyền tải
受動的
じゅどうてき
mang tính thụ động, bị động
客体
きゃくたい
khách thể (đối tượng bị tác động)
支配層
しはいそう
tầng lớp thống trị, giới cầm quyền
既存
きそん
đã có, hiện tại, hiện hữu
権力構造
けんりょくこうぞう
cấu trúc quyền lực
装置
そうち
thiết bị, cơ chế, bộ máy
体制
たいせい
thể chế, hệ thống
提唱
ていしょう
đề xướng, đưa ra ý kiến
変革
へんかく
cải biến, thay đổi triệt để
自律的
じりつてき
mang tính tự luật, tự chủ
開拓
かいたく
khai thác, tiên phong mở đường