Chủ đề N1
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
Xã hội - Già hóa dân số và Sự đoàn kết giữa các thế hệ
Bài hội thoại N1 bài 21: Xã hội - Già hóa dân số và Sự đoàn kết giữa các thế hệ
💬Dialogue
少子高齢化の進展は、もはや避けることのできない喫緊の課題となっています。
Sự tiến triển của tình trạng sinh ít và già hóa dân số đã trở thành một thách thức cấp bách không thể tránh khỏi ạ.
ええ。現役世代の負担が増大する一方で、高齢者の知識や経験をいかに社会に還元していくかが肝要です。
Vâng. Trong khi gánh nặng lên thế hệ đang làm việc ngày càng tăng, thì việc làm thế nào để phản hồi (đóng góp lại) kiến thức và kinh nghiệm của người cao tuổi cho xã hội là điều cốt yếu ạ.
年齢のみで個人の可能性を規定するのではなく、多世代が互いに補い合える環境を整える必要があります。
Thay vì quy định khả năng của cá nhân chỉ dựa vào tuổi tác, chúng ta cần chuẩn bị một môi trường nơi nhiều thế hệ có thể bù đắp cho nhau ạ.
その通りです。世代間の対立を煽るのではなく、共生に向けた対話を醸成することが不可欠ですね。
Đúng như vậy ạ. Thay vì kích động sự đối lập giữa các thế hệ, việc nuôi dưỡng đối thoại hướng tới sự cộng sinh là điều không thể thiếu ạ.
はい。地域のコミュニティにおいて、多様な世代が触れ合う機会を創出する地道な努力が欠かせません。
Vâng. Trong cộng đồng địa phương, những nỗ lực kiên trì nhằm tạo ra cơ hội để các thế hệ đa dạng tiếp xúc với nhau là rất quan trọng ạ.
ええ。生涯現役でいられる健康寿命の延伸とともに、誰もが尊厳を持って暮らせる包摂的な社会を築いていきたいですね。
Vâng. Cùng với việc kéo dài tuổi thọ khỏe mạnh để có thể "hoạt động suốt đời", chúng ta muốn xây dựng một xã hội bao trùm nơi bất kỳ ai cũng có thể sống với lòng tự trọng ạ.
⭐Mẫu câu quan trọng
～（を）社会に還元する
Dùng để diễn tả việc đem lợi ích, kiến thức có được để phục vụ cộng đồng.
～（を）煽る (Kích động ... / Làm dấy lên ... (thường là xấu))
Dùng khi muốn diễn tả hành động làm cho cảm xúc hoặc tình hình trở nên dữ dội hơn.
～（不可避だ）
Dùng để nhấn mạnh một sự việc chắc chắn sẽ xảy ra, không có cách nào ngăn cản.
～（に）他ならない
Dùng để khẳng định mạnh mẽ nguyên nhân hoặc bản chất của sự việc.
📚Vocabulary
進展
しんてん
tiến triển, diễn biến
還元する
かんげんする
phản hồi, đóng góp lại, trả lại
規定する
きていする
quy định
煽る
あおる
kích động, làm dấy lên
延伸
えんしん
kéo dài (tuổi thọ, tuyến đường...)
生涯現役
しょうがいげんえき
hoạt động suốt đời, không nghỉ hưu
💬Hội thoại liên quan
Lao động - Làm việc tại nhà và Tương lai của văn phòng
Bài hội thoại N1 bài 19: Lao động - Làm việc tại nhà và Tương lai của văn phòng
Triết học - Chủ nghĩa hiện sinh trong thời kỳ hiện đại
Bài hội thoại N1 bài 20: Triết học - Chủ nghĩa hiện sinh trong thời kỳ hiện đại
Khoa học - Khám phá không gian và Sự tìm kiếm sự sống ngoài Trái Đất
Bài hội thoại N1 bài 22: Khoa học - Khám phá không gian và Sự tìm kiếm sự sống ngoài Trái Đất
Kinh tế - Kinh tế tuần hoàn và Tiêu dùng bền vững
Bài hội thoại N1 bài 23: Kinh tế - Kinh tế tuần hoàn và Tiêu dùng bền vững