Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
9. Xã hội - Ý nghĩa của sự thất bại
Bài đọc số 9
📄Passage
現代社会において、「失敗」という言葉は、多くの場合、否定的な意味合いをもって捉えられがちである。特に、効率化が極限まで求められるビジネスの世界では、一度のミスが取り返しのつかない結果を招きかねないという強迫観念に囚われている人も少なくない。
しかし、歴史上の偉大な発明家や成功者たちの歩みを振り返ると、彼らはみな数え切れないほどの挫折を経験している。彼らは失敗を「終わり」ではなく、次の飛躍へと向かうための「不可欠な試行錯誤のプロセス」にすぎないと見なしていたのだ。つまり、思い通りにいかなかった結果は、現在の方法の欠陥を浮き彫りにしてくれる貴重なデータにほかならない。
我々は、失敗をただ恐れるあまり挑戦を避けるという保守的な姿勢から脱却せざるを得ない。失敗を契機に自らの弱点を客観的に分析し、それを克服しようとする不屈の精神力こそが、人間を成長させる最大の原動力となるのである。失敗を恐れて何もしないことこそが、人生における真の敗北だと言えるだろう。
❓Questions
筆者は現代のビジネスの世界における人々の心理をどのように表現しているか。
歴史上の成功者にとって、「失敗」とはどのような存在だったと筆者は述べているか。
筆者が主張する「人生における真の敗北」とは何を指すか。
文章全体の主題(テーマ)と最も合っているものはどれか。
📚Key Vocabulary
否定的
ひていてき
mang tính phủ định, tiêu cực
極限
きょくげん
cực hạn, ranh giới cuối cùng
強迫観念
きょうはくかんねん
nỗi ám ảnh, áp lực tâm lý
招く
まねく
tự chuốc lấy, dẫn đến (hậu quả xấu)
囚われる
とらわれる
bị trói buộc, bị giam cầm (nghĩa bóng)
挫折
ざせつ
chướng ngại, sự nản chí
飛躍
ひやく
bước nhảy vọt, vươn xa
試行錯誤
しこうさくご
thể nghiệm, thử và sai (trial and error)
脱却
だっきゃく
sự rũ bỏ, thoát khỏi
契機
けいき
cơ hội, nguyên cớ
克服
こくふく
khắc phục, vượt qua
不屈
ふくつ
bất khuất, không lùi bước
原動力
げんどうりょく
động lực (cốt lõi)