Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
9. Du lịch - Hỏi về các địa điểm đề xuất
Hội thoại N2 bài 9 - Du lịch - Hỏi về các địa điểm đề xuất
💬Dialogue
すみません、来月京都に行くんですが、有名どころのほかにお勧めはありますか。
Xin lỗi, tháng sau tôi sẽ đi Kyoto, ngoài những nơi nổi tiếng ra ông có đề xuất nào khác không ạ?
京都ですか。人混みが苦手なら、お寺巡りがてら「大原」を散策してはいかがでしょうか。
Kyoto à. Nếu anh ngại chỗ đông người thì vừa đi tham quan chùa chiền, sẵn tiện đi dạo vùng "Ohara" thấy sao ạ?
大原ですか。聞いたことはありますが、どんなところですか。
Ohara à. Tôi có nghe qua rồi, nhưng đó là nơi như thế nào vậy?
市街地から少し離れた山里です。利便性はともかく、三千院などの苔が美しい庭園は見応えがありますよ。
Đó là một ngôi làng miền núi cách hơi xa khu phố chính. Khoan bàn đến tính tiện lợi, thì những ngôi chùa như Sanzen-in với khu vườn rêu tuyệt đẹp rất đáng để xem đấy.
苔の庭園ですか。素敵ですね。他にも見どころはありますか。
Vườn rêu à. Tuyệt quá nhỉ. Ngoài ra còn có điểm nào đáng xem nữa không ạ?
ええ。それに、今の時期を抜きにしては語れない紅葉も始まっていて、景色も素晴らしいですよ。
Vâng. Thêm vào đó, lá đỏ — thứ không thể thiếu khi nói về thời điểm này — cũng đã bắt đầu rồi, cảnh sắc thực sự tuyệt vời.
へえ、それは楽しそうですね。食事はどうですか。美味しいお店がありますか。
Chà, nghe có vẻ thú vị quá. Việc ăn uống thì thế nào ạ? Có quán nào ngon không?
大原は紫蘇が名物ですので、紫蘇を使ったおにぎりやソフトクリームがおすすめですよ。
Ohara nổi tiếng với lá tía tô (shiso), nên tôi rất đề xuất anh thử cơm nắm hay kem tươi làm từ tía tô nhé.
なるほど、それはぜひ味わってみたいです。アクセスは便利なんですか。
Ra vậy, nhất định tôi muốn thưởng thức thử. Việc đi lại có tiện lợi không ạ?
ただ、バスでの移動につき、本数も限られているので、時間に余裕を持って行かれたほうがいいですよ。
Tuy nhiên, vì di chuyển bằng xe buýt và số chuyến cũng có hạn, nên anh nên đi thong thả với thời gian dư dả nhé.
そうなんですね。スケジュールを詰め込みすぎないように気をつけます。
Vậy à. Tôi sẽ chú ý để không chèn ép quá nhiều lịch trình.
ええ、半日のみならず、一日かけてゆっくり見て回る価値は十分にあります。
Vâng, không chỉ nửa ngày, mà nó hoàn toàn xứng đáng để anh dành cả ngày thong dong tự tại xem xung quanh.
ありがとうございます。とても有益な情報で、旅行が楽しみになってきました。
Cảm ơn ông. Nhờ những thông tin rất hữu ích này mà tôi bắt đầu thấy mong chờ chuyến đi rồi.
⭐Mẫu câu quan trọng
～どころ
Dùng để nhấn mạnh một đặc điểm hoặc một tập hợp những thứ có cùng tính chất.
～がてら
Thực hiện hành động B nhân cơ hội đang thực hiện hành động A.
❓Questions
Bが「大原」を勧めた理由の一つとして正しいものはどれですか。
「散策がてら」とはどういう意味ですか。
大原の三千院について、どのように述べられていますか。
「利便性はともかく」は何を指していますか。
📚Vocabulary
人混み
ひとごみ
đám đông, chỗ đông người
散策
さんさく
sự đi dạo, tản bộ
山里
やまざと
làng trên núi
利便性
りべんせい
tính tiện lợi
庭園
ていえん
khu vườn
紅葉
こうよう
lá đỏ (mùa thu)
名物
めいぶつ
đặc sản
価値
かち
giá trị
💬Hội thoại liên quan
Bất động sản - Tư vấn thuê nhà
Hội thoại N2 bài 7 - Bất động sản - Tư vấn thuê nhà
Y tế - Thảo luận về kết quả kiểm tra sức khỏe
Hội thoại N2 bài 8 - Y tế - Thảo luận về kết quả kiểm tra sức khỏe
Xã hội - Vấn đề rác thải nhựa
Hội thoại N2 bài 10 - Xã hội - Vấn đề rác thải nhựa
Công sở - Báo cáo tiến độ và thảo luận vấn đề
Hội thoại N2 bài 11 - Công sở - Báo cáo tiến độ và thảo luận vấn đề