Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
10. Xã hội - Vấn đề rác thải nhựa
Hội thoại N2 bài 10 - Xã hội - Vấn đề rác thải nhựa
💬Dialogue
最近、レジ袋の有料化をめぐって様々な議論がありますが、プラスチック削減の動きが強まっていますね。
Dạo này đang có nhiều cuộc tranh luận xoay quanh việc tính phí túi nilon, nhưng nhìn chung phong trào cắt giảm nhựa đang mạnh dần lên.
そうですね。海洋汚染の問題は深刻な事態にほかなりませんから、一人ひとりが意識を変えていく必要がありますね。
Đúng vậy nhỉ. Vấn đề ô nhiễm đại dương không gì khác ngoài một tình trạng nghiêm trọng, nên mỗi người chúng ta cần phải thay đổi ý thức.
ええ。私もマイバッグを持ち歩くようにしていますが、利便性を追求するあまり、私たちはプラスチックに頼りすぎてきたのかもしれません。
Vâng. Tôi cũng cố gắng luôn mang theo túi cá nhân (my bag), nhưng có lẽ do quá theo đuổi sự tiện lợi nên chúng ta đã quá phụ thuộc vào nhựa.
確かにおっしゃる通りです。利便性はもとより、コスト面を抜きにしては代替素材への移行は難しいという課題もあります。
Đúng như anh nói ạ. Khoan bàn đến tính tiện lợi, thì còn có vấn đề là nếu không bỏ qua mặt chi phí thì việc chuyển đổi sang vật liệu thay thế là rất khó khăn.
企業側も開発を急いでいるようですが、単に禁止するだけでなく、循環型社会を構築する努力を並行して進めていくべきですね。
Phía doanh nghiệp cũng đang vội vã phát triển, nhưng không chỉ đơn thuần là cấm, mà chúng ta nên đồng thời nỗ lực xây dựng một xã hội tuần hoàn.
ええ。小さな一歩でも、多くの人が取り組めば大きな力になりますからね。
Đúng vậy. Dù là bước đi nhỏ, nhưng nếu nhiều người cùng thực hiện thì sẽ trở thành một sức mạnh lớn lao.
⭐Mẫu câu quan trọng
～をめぐって
Dùng để diễn tả một vấn đề, tranh luận hoặc sự việc mà nhiều người cùng tham gia vào.
～にほかならない
Dùng để khẳng định mạnh mẽ bản chất của một sự việc.
～はもとより
Dùng để đưa ra một ví dụ hiển nhiên, sau đó bổ sung thêm một ví dụ khác.
～を追求するあまり
Dùng để diễn tả một kết quả không tốt do hành động quá mức.
📚Vocabulary
をめぐって
をめぐって
xoay quanh (vấn đề gì đó)
にほかならない
にほかならない
chính là, không gì khác ngoài
追求するあまり
ついきゅうするあまり
vì quá theo đuổi... (nên dẫn đến kết quả xấu)
はもとより
はもとより
không chỉ... (mà còn), ... là đương nhiên
抜きにしては
ぬきにしては
nếu không có, nếu bỏ qua
べき
べき
nên, cần phải
💬Hội thoại liên quan
Y tế - Thảo luận về kết quả kiểm tra sức khỏe
Hội thoại N2 bài 8 - Y tế - Thảo luận về kết quả kiểm tra sức khỏe
Du lịch - Hỏi về các địa điểm đề xuất
Hội thoại N2 bài 9 - Du lịch - Hỏi về các địa điểm đề xuất
Công sở - Báo cáo tiến độ và thảo luận vấn đề
Hội thoại N2 bài 11 - Công sở - Báo cáo tiến độ và thảo luận vấn đề
Đời sống - Phàn nàn về tiếng ồn từ hàng xóm
Hội thoại N2 bài 12 - Đời sống - Phàn nàn về tiếng ồn từ hàng xóm