Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
10. Xã hội - Vấn đề rác thải nhựa
Hội thoại N2 bài 10 - Xã hội - Vấn đề rác thải nhựa
💬Dialogue
最近、レジ袋の有料化をめぐって様々な議論がありますが、プラスチック削減の動きが強まっていますね。
Dạo này đang có nhiều cuộc tranh luận xoay quanh việc tính phí túi nilon, nhưng nhìn chung phong trào cắt giảm nhựa đang mạnh dần lên.
そうですね。海洋汚染の問題は深刻な事態にほかなりませんから、一人ひとりが意識を変えていく必要がありますね。
Đúng vậy nhỉ. Vấn đề ô nhiễm đại dương không gì khác ngoài một tình trạng nghiêm trọng, nên mỗi người chúng ta cần phải thay đổi ý thức.
ええ。私もマイバッグを持ち歩くようにしていますが、うっかり忘れてしまうこともあって。
Vâng. Tôi cũng cố gắng luôn mang theo túi cá nhân (my bag), nhưng thỉnh thoảng cũng bất cẩn quên mất.
習慣になるまでは大変ですよね。ですが、利便性を追求するあまり、私たちはプラスチックに頼りすぎてきたのかもしれません。
Trở thành thói quen thì cũng vất vả mà. Nhưng có lẽ do quá theo đuổi sự tiện lợi nên chúng ta đã quá phụ thuộc vào nhựa.
確かにおっしゃる通りです。ペットボトルや過剰な包装など、日常にはまだまだ課題が山積みです。
Đúng như anh nói ạ. Chai nhựa hay việc đóng gói quá mức,... trong cuộc sống hàng ngày vẫn còn chất núi các vấn đề.
ええ。生活の利便性はもとより、コスト面を抜きにしては代替素材への移行は難しいという現実的な課題もありますし。
Vâng. Khoan bàn đến tính tiện lợi của cuộc sống, thì còn có vấn đề thực tế là nếu không giải quyết được mặt chi phí thì việc chuyển đổi sang vật liệu thay thế là rất khó khăn.
企業側も紙素材のパッケージなど、開発を急いでいるようです。
Phía doanh nghiệp cũng đang vội vã phát triển các bao bì bằng chất liệu giấy...
ただ、紙ならいいかというと、森林伐採の問題も出てきますからね。単に禁止するだけでは根本的な解決にはなりません。
Tuy nhiên, nếu nói cứ dùng giấy là ổn thì lại nảy sinh vấn đề chặt phá rừng nữa. Việc chỉ đơn thuần cấm sử dụng nhựa không phải là giải pháp gốc rễ.
そうですね。だからこそ、リサイクル技術を向上させつつ、循環型社会を構築する努力を並行して進めていくべきですね。
Đúng vậy nhỉ. Chính vì thế, chúng ta nên đồng thời nỗ lực xây dựng một xã hội tuần hoàn trong khi nâng cao kỹ thuật tái chế.
同感です。マイバッグを使うなど、小さな一歩でも多くの人が取り組めば大きな力になりますからね。
Tôi đồng ý. Dù là bước đi nhỏ như dùng túi cá nhân, nhưng nếu nhiều người cùng thực hiện thì sẽ trở thành một sức mạnh lớn lao.
はい。私たち一人ひとりの行動が、未来の地球を守ることに繋がると信じています。
Vâng. Tôi tin rằng hành động của mỗi chúng ta sẽ góp phần bảo vệ Trái Đất trong tương lai.
そのためにも、行政・企業・市民が連携して取り組む必要がありますね。継続的な啓発活動も欠かせません。
⭐Mẫu câu quan trọng
～をめぐって
Dùng để diễn tả một vấn đề, tranh luận hoặc sự việc mà nhiều người cùng tham gia vào.
～にほかならない
Dùng để khẳng định mạnh mẽ bản chất của một sự việc.
～はもとより
Dùng để đưa ra một ví dụ hiển nhiên, sau đó bổ sung thêm một ví dụ khác.
～を追求するあまり
Dùng để diễn tả một kết quả không tốt do hành động quá mức.
❓Questions
Aは、最近の「プラスチック削減の動き」について何を例に挙げていますか。
Bは「海洋汚染の問題」をどのように表現していますか。
「利便性はもとより」の意味として適切なものはどれですか。
代替素材への移行が難しい理由として「抜きにしては考えられない」と言われているのは何ですか。
「追求するあまり」の結末として述べられていることは何ですか。
📚Vocabulary
レジ袋
れじぶくろ
túi nilon (ở siêu thị)
有料化
ゆうりょうか
việc tính phí
海洋汚染
かいようおせん
ô nhiễm đại dương
深刻
しんこく
nghiêm trọng
マイバッグ
まいばっぐ
túi cá nhân dùng nhiều lần
代替素材
だいたいそざい
vật liệu thay thế
循環型社会
じゅんかんがたしゃかい
xã hội tuần hoàn (tái chế)
並行する
へいこうする
đồng hành, song song
💬Hội thoại liên quan
Y tế - Thảo luận về kết quả kiểm tra sức khỏe
Hội thoại N2 bài 8 - Y tế - Thảo luận về kết quả kiểm tra sức khỏe
Du lịch - Hỏi về các địa điểm đề xuất
Hội thoại N2 bài 9 - Du lịch - Hỏi về các địa điểm đề xuất
Công sở - Báo cáo tiến độ và thảo luận vấn đề
Hội thoại N2 bài 11 - Công sở - Báo cáo tiến độ và thảo luận vấn đề
Đời sống - Phàn nàn về tiếng ồn từ hàng xóm
Hội thoại N2 bài 12 - Đời sống - Phàn nàn về tiếng ồn từ hàng xóm