Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
22. Giáo dục - Thảo luận về học trực tuyến
Hội thoại N2 bài 22 - Giáo dục - Thảo luận về học trực tuyến
💬Dialogue
最近、社会人に限らず学生の間でも、オンラインスクールを利用する人が増えていますね。
Dạo này, không chỉ người đi làm mà cả trong giới sinh viên, số người sử dụng trường học trực tuyến cũng đang tăng lên nhỉ.
ええ。時間や場所を選ばずに学習できるのが最大のメリットですが、一方で対面授業のような緊張感に欠けるのは否めません。
Vâng. Mặc dù ưu điểm lớn nhất là có thể học tập mà không cần chọn thời gian hay địa điểm, nhưng mặt khác không thể phủ nhận việc thiếu đi cảm giác căng thẳng như học trực tiếp ạ.
そうですね。モチベーションの維持が難しく、つい怠けてしまいがちだという声も聞かれます。
Đúng vậy. Tôi cũng nghe thấy những ý kiến cho rằng việc duy trì động lực rất khó khăn, và mọi người thường có xu hướng hay lười biếng ạ.
はい。かつては通学が当たり前でしたが、今は状況に応じて学習形態を選択せざるを得ない局面もありますしね。
Vâng. Trước đây việc đến trường là hiển nhiên, nhưng hiện nay cũng có những giai đoạn mà chúng ta không thể không lựa chọn hình thức học tập tùy theo tình hình ạ.
ええ。ですので、単に講義動画を見るのみならず、双方向のやり取りを通じて孤独感を解消する工夫がなされているようです。
Vâng. Vì vậy, dường như người ta đang nỗ lực không chỉ đơn thuần là xem video bài giảng, mà còn thông qua tương tác hai chiều để xóa tan cảm giác cô đơn ạ.
なるほど。学習者のニーズに応じた多様な選択肢があることは、喜ばしいものがありますね。
Ra vậy. Việc có nhiều lựa chọn đa dạng đáp ứng nhu cầu của người học là một điều đáng mừng ạ.
その通りです。これからは、オンラインならではの強みを活かした教育が、より一層普及していくに相違ありません。
Đúng như vậy ạ. Từ nay trở đi, nền giáo dục phát huy những thế mạnh chỉ có ở trực tuyến chắc chắn sẽ ngày càng phổ cập hơn nữa ạ.
わが社でも、社員教育の一環として導入を検討する価値がありそうですね。
Tại công ty chúng ta, dường như cũng có giá trị để xem xét việc đưa vào như một phần của giáo dục nhân viên đấy ạ.
ええ。例えば、海外の専門家からリアルタイムで指導を受けることも可能ですしね。
Vâng. Chẳng hạn như có thể nhận sự hướng dẫn theo thời gian thực từ các chuyên gia nước ngoài.
それは素晴らしいですね。地理的な制約を越えて学べるのは大きな魅力です。
Điều đó tuyệt vời quá nhỉ. Việc có thể vượt qua rào cản địa lý để học tập là một sức hút lớn.
ただ、その分、自己管理能力が問われる時代になってきていると言えるでしょう。
Tuy nhiên, điều đó cũng đồng nghĩa với việc chúng ta đang bước vào thời đại mà năng lực quản lý bản thân bị đòi hỏi.
おっしゃる通りです。与えられるのを待つのではなく、自ら進んで学ぶ姿勢が何よりも大切ですね。
Đúng như anh nói. Thái độ chủ động học hỏi thay vì chờ đợi được rót kiến thức mới là điều phân định thành tựu.
⭐Mẫu câu quan trọng
～に限らず
Dùng để diễn tả một phạm vi rộng hơn, bao gồm cả đối tượng khác.
～せざるを得ない
Dùng khi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thực hiện hành động đó.
～ものがある
Dùng để nhấn mạnh một đặc điểm hoặc cảm xúc mà người nói cảm nhận được.
～に相違ない
Cách nói trang trọng để khẳng định một điều gì đó với độ tin cậy cao.
❓Questions
オンライン学習のメリットとして挙げられているのは何ですか。
オンライン学習のデメリットとしてBが挙げたものは何ですか。
「せざるを得ない」の意味として適切なのはどれですか。
Aはオンライン教育の将来についてどう考えていますか。
📚Vocabulary
に限らず
にかぎらず
không chỉ... (mà còn)
否めない
いなめない
không thể phủ nhận
がち
がち
thường hay, dễ bị
せざるを得ない
せざるをえない
buộc phải, không thể không
のみならず
のみならず
không chỉ... mà còn
を通じて
をつうじて
thông qua
ものがある
ものがある
có cảm giác, có điều gì đó (nhấn mạnh cảm xúc)
に相違ない
にそういない
chắc chắn là, không sai vào đâu được
リアルタイム
りあるたいむ
thời gian thực
地理的
ちりてき
mang tính địa lý
制約
せいやく
sự hạn chế, ràng buộc
自己管理
じこかんり
quản lý bản thân
💬Hội thoại liên quan
Công sở - Thảo luận về việc đa dạng hóa cách làm việc
Hội thoại N2 bài 20 - Công sở - Thảo luận về việc đa dạng hóa cách làm việc
Môi trường - Đẩy mạnh năng lượng tái tạo
Hội thoại N2 bài 21 - Môi trường - Đẩy mạnh năng lượng tái tạo
Kinh doanh - Thảo luận về quản lý dự án
Hội thoại N2 bài 23 - Kinh doanh - Thảo luận về quản lý dự án
Sức khỏe - Thảo luận về y học dự phòng
Hội thoại N2 bài 24 - Sức khỏe - Thảo luận về y học dự phòng