Chủ đề N2
Kho Tài Liệu Tiếng Nhật
27. Môi trường - Nông nghiệp bền vững
Hội thoại N2 bài 27 - Môi trường - Nông nghiệp bền vững
💬Dialogue
近年、気候変動の影響で農作物の収穫量が不安定になっているそうですね。
Nghe nói những năm gần đây, do ảnh hưởng của biến đổi khí hậu nên sản lượng thu hoạch nông sản đang trở nên bất ổn nhỉ.
ええ。従来の農業のやり方では、もはや将来の食糧需要を満たすのは困難だと言わざるを得ません。
Vâng. Buộc phải nói rằng với cách làm nông nghiệp truyền thống thì đã không còn có thể đáp ứng được nhu cầu lương thực trong tương lai nữa.
農薬や化学肥料への過度な依存が、土壌の劣化を招いていることも大きな問題ですね。
Việc phụ thuộc quá mức vào thuốc trừ sâu và phân bón hóa học đang dẫn đến sự suy thoái của đất đai cũng là một vấn đề lớn nhỉ.
その通りです。そこで、環境への負荷を最小限に抑えつつ収量を確保する「持続可能な農業」が不可欠になっているわけです。
Đúng như vậy. Vì thế, "Nông nghiệp bền vững" - vừa đảm bảo sản lượng vừa kiềm chế tối đa gánh nặng lên môi trường - đang trở nên không thể thiếu.
具体的には、どのような取り組みが進められているのですか。
Cụ thể thì những nỗ lực nào đang được tiến hành vậy ạ?
例えば、ＩＴ技術を駆使して水や肥料の最適な管理を行うスマート農業などが挙げられます。
Ví dụ như nông nghiệp thông minh, sử dụng tối đa công nghệ IT để quản lý tối ưu nước và phân bón.
なるほど。データに基づいた緻密な管理なら、無駄なく効率的な生産が期待できますね。
Ra vậy. Nếu quản lý tỉ mỉ dựa trên dữ liệu thì có thể kỳ vọng vào việc sản xuất hiệu quả và không lãng phí nhỉ.
はい。また、地域の気候風土に合った伝統的な農法を見直す動きも活発化しています。
Vâng. Ngoài ra, phong trào xem xét lại các phương pháp canh tác truyền thống phù hợp với khí hậu và phong thổ của địa phương cũng đang trở nên sôi nổi.
最新技術と昔ながらの知恵を融合させることが、これからの主流になっていくに違いありません。
Chắc chắn việc kết hợp công nghệ mới nhất với trí tuệ từ xa xưa sẽ trở thành dòng chảy chính từ nay về sau.
ええ。ただ、こうした新しいシステムを導入するには、初期費用がかさむという課題も残っています。
Vâng. Tuy nhiên, để áp dụng những hệ thống mới này thì vẫn còn đọng lại vấn đề là chi phí ban đầu rất tốn kém.
農家の負担を軽減するためにも、政府からの積極的な支援が欠かせませんね。
Để giảm bớt gánh nặng cho người nông dân, sự hỗ trợ tích cực từ chính phủ cũng là điều không thể thiếu nhỉ.
おっしゃる通りです。生産者と消費者が一体となって、持続可能な食の未来を支えていく仕組みが求められています。
Đúng như anh nói ạ. Một cơ chế mà người sản xuất và người tiêu dùng cùng đồng lòng hỗ trợ cho tương lai của thực phẩm bền vững là điều đang được yêu cầu.
⭐Mẫu câu quan trọng
～ざるを得ない
Dùng khi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thực hiện hành động đó.
～つつ
Dùng để diễn tả hai hành động diễn ra song song hoặc sự tương phản (thường đi với ý chí).
～に違いない
Dùng để khẳng định một dự đoán với sự tự tin cao dựa trên căn cứ nào đó.
～がち
Dùng để diễn đạt xu hướng thường xuyên xảy ra một trạng thái (thường là tiêu cực).
❓Questions
従来の農業のやり方について、Bはどう述べていますか。
持続可能な農業の例として挙げられているのは何ですか。
新しいシステムを導入する際の課題は何ですか。
「ざるを得ない」の意味はどれですか。
📚Vocabulary
気候変動
きこうへんどう
biến đổi khí hậu
過度
かど
quá mức
劣化
れっか
suy thoái, xuống cấp
駆使する
くしする
sử dụng thành thạo, tận dụng
緻密
ちみつ
tỉ mỉ, chính xác
融合
ゆうごう
dung hợp, kết hợp
かさむ
かさむ
tăng đội lên (chi phí)
💬Hội thoại liên quan
Xã hội - Thảo luận về sự đa dạng và hòa nhập
Hội thoại N2 bài 25 - Xã hội - Thảo luận về sự đa dạng và hòa nhập
Công nghệ - Sự phát triển của Trí tuệ nhân tạo
Hội thoại N2 bài 26 - Công nghệ - Sự phát triển của Trí tuệ nhân tạo
Đời sống - Cân bằng công việc và cuộc sống
Hội thoại N2 bài 28 - Đời sống - Cân bằng công việc và cuộc sống
Công sở - Thảo luận về văn hóa phản hồi
Hội thoại N2 bài 29 - Công sở - Thảo luận về văn hóa phản hồi